大多数传译人员都认为:最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,大家都会感到不舒服。关于这段话,
下列说法不正确的是( )。
A.如果讲的笑话听众理解不了,双方都不好受
B.讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑,大多数的传译人员都感到头疼
C.人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑
D.人们说话不应该用文字游戏开玩笑
试卷相关题目
- 1说到成功,人们有一个错误观念:成功只等于成名。有人认为只有扭转乾坤的壮举,才算是成功的举动;有人认为,只有领袖、名人、称得上“家”的人,才算是成功者;有人则干脆断言,世界上没有一个成功者,因为人生的最终结局是悲剧——后人肯定会超越前人,这实在是一种可怕的自卑。
“这实在是一种可怕的自卑”中“这”字指代的是( )。A.人们有一个错误观念:成功只等于成名
B.以“有人”开的三个句子中所表达的观点
C.有人则干脆断言,世界上没有一个成功者
D.人生最终的结局是悲剧——后人肯定会超越前人
开始考试点击查看答案 - 2下列没有歧义的一句是( )。
A.请病人在注射室外等候
B.贪小便宜的人看不起
C.天色晚了,自行车没修好,修车的急坏了
D.这个人谁都不认识
开始考试点击查看答案 - 3下列没有语病的一句是( )。
A.这样重复的课程增加了学生的负担,对于青年的健康问题是个极大的矛盾
B.对于如何调动学生的积极性,老师们发表了不少的意见
C.这个炼钢车间,由十天开一炉,变成五天开一炉,时间缩短了一倍
D.我国约近百分之六十左右的青年认为“诚实可信”是优秀的传统美德
开始考试点击查看答案 - 4下面有语病的一句是( )。
A.文章对环境污染问题作了比较具体的分析,同时也概括地介绍了关于环境科学的基本知识,人们对环境科学引起了重视
B.谢娜那篇作文昨天已经写好了,今天交给了老师
C.春节期间,3000多名消防官兵放弃休假,坚守在各自的岗位上
D.我有一个印象,喜欢搞理论的人多,肯在观察、实验上用功夫的人少
开始考试点击查看答案 - 5下列没有语病的一句是( )。
A.这个事故造成的经济损失严重,据有关人士保守估计,直接损失至少在一亿元以上
B.如果国家有计划地多生产这类配件,就可以用省下来的外汇,进口我国暂时还不能生产的仪器
C.看来,提高人们保护生存环境的意识,在今天,显得更加至关重要了
D.她不但能够用马克思主义的有关理论来指导自己的工作,而且能够领会这些理论的精神实质
开始考试点击查看答案 - 64,5,7,11,19( )
A.27
B.31
C.35
D.41
开始考试点击查看答案 - 78/9,-2/3,1/2,-3/8( )
A.9/32
B.5/72
C.8/32
D.9/23
开始考试点击查看答案 - 80,6,24,60,120( )
A.180
B.210
C.220
D.240
开始考试点击查看答案 - 91,1,-1,-5( )
A.-1
B.-5
C.-9
D.-11
开始考试点击查看答案 - 104,4,2,-2,( )
A.-2
B.-4
C.-8
D.-16
开始考试点击查看答案