内蒙古大学翻译硕士举行揭牌仪式

 　　内蒙古大学外国语学院与数学中国、中云产业发展投资有限公司共建翻译硕士(MTI)实习基地揭牌仪式在呼和浩特和林格尔县云计算创客中心会议室隆重举行。该基地是首个内蒙古大学外国语学院翻译硕士(MTI)实习基地。双方的合作协议规定，数学中国每年为我校多名翻译硕士研究生提供翻译实习机会，共同培养具有一定翻译实践能力的专业翻译硕士研究生。

  　　对于本次会议，内蒙古大学外国语学院与数字中国、中云投资三方都极为重视。外国语学院院长李满亮教授、MTI主任李玲君教授、MTI副主任兼英语系主任刘瑾玉副教授、MTI副主任王继军副教授、外院团总支书兼学工办主任程洁博士出席了本次会议。数学中国总负责人马壮博士以及相关部门的负责人和多名员工参加了本次会议。中云投资王钢总裁组织了此次揭牌仪式，并提供翻译实习场地。内蒙古大学数学科学学院副院长刘全生副教授、内蒙古大学物理科学与技术学院副院长赵国军教授、系主任刘俊杰副教授参加了本次揭牌仪式。   　　大会首先由内蒙古大学外国语学院李满亮院长发言。李院长代表内蒙古大学外国语学院衷心感谢数学中国、中云投资为翻译硕士实习基地建设提供的帮助和大力支持。他向与会代表详细介绍了内蒙古大学外国语学院翻译硕士教育近六年来的建设工作和取得的成绩、本次实习的目的与意义，希望进入基地实习的同学们能够好好把握这次实习机会，锻炼自己，提高翻译技能。内蒙古大学外国语学院十分重视这种全新的校企联合培养模式，非常感谢合作方数学中国和中云投资能够合作共同搭建翻译实习基地，为外国语学院的本硕学生提供优异的实习平台，并为将来就业和创业提供良好机会。外国语学院也会在实践模式、学术支持等方面协助基地。数学中国总负责人马壮博士在大会上介绍了建立翻译实习基地的初衷，开展译入英语世界最新与大数据相关学术成果的必要性和迫切性，表达了在各方面为外国语学院翻译硕士实习提供鼎力支持的巨大决心。内蒙古大学MTI教育中心负责人之一刘瑾玉老师介绍了目前全球语言服务行业的现状，并就翻译基地的实习管理、实习内容、兼职导师制和考评体系等实施细节作了简要说明。在接下来的座谈会中，外国语学院李玲君、王继军、程洁三位老师分别发言，对内蒙古大学MTI中心的进一步发展、对翻译基地的建设提出了具体建议和希望。中云投资总裁、数学中国翻译部负责人、译员代表以及在场教授和研究生导师代表也作了发言。与会双方就相关问题进行了深入的探讨，并达成了广泛共识。   　　内蒙古大学外国语学院与数学中国、中云投资建立的翻译实践合作将会推动国际优秀教科书和资源的本地化，推动大数据国际杂志的发展，为我校翻译硕士的实践训练提供了极好的实战机会。外国语学院将充分发挥该实践基地在翻译硕士培养中的重要作用，规范和加强实践基地建设与日常运行管理，提高翻译实践教学质量。通过实践基地的科学管理，逐步形成系统化的实训项目，确保实训教学优质高效，社会效益与经济效益并重，为自治区和国家输送高层次的口笔译在职研究生人才。