MBA考研英语语法精华-宾语从句

 宾语从句

The researchers wanted to know if the optimism and inclination for risk-taking that come with happiness would change the way companies invested.

句法分析：

整句话的主干是The researchers wanted to know;if 引导一个宾语从句，宾语从句的主干是the optimism and inclination would change the way;

在宾语从句里有两个定语从句：

1、that引导的定语从句，先行词是optimism and inclination，这里需要注意的是,为什么先行词是optimism and inclination两件事，而不是inclination一件事，因为定语从句的谓语用的是come 而不是comes;for risk-taking是介词短语后置修饰inclination;

2、companies invested，修饰the way,省略了by which，表示企业投资方式。

参考翻译

研究人员想知道与幸福感相伴随的乐观和冒险倾向是否会改变企业的投资方式。

词汇解析

1)optimism 名词，乐观主义，其形容词optimistic乐观的，名词optimist乐天派，动词optimize持乐观态度，另外一层意思是使优化，使完善，相当于improve/better(v)/perfect(v)等;

2)inclination 倾向，爱好，相当于tendency/preference等，该词由incline演变而来，incline的本意是倾斜，类似含义的还有lean/slope等

3)come with 固定搭配，伴随发生，随之而来;等同于come alone with.

4)company 公司，大家最熟悉的义项;

但是该词还有两个非常重要的含义：

①陪伴，相当于accompany/be with sb;

②客人，相当于guest。