2020年军队文职招聘考试法语语法：使用il或elle时容易犯的错误01

来源：长理培训发布时间：2019-07-21 16:13:19

　　在使用法语人称代词il或elle时，要注意避免以下几种错误：　　1）违背语法习惯，用i1或elle代替它们通常不能代的名词，导致语意混淆。　　如：Pierre a volé Paul：il a porté plainte contre le voleur.　　作者的本意是“皮埃尔偷了保尔的东西，保尔告了皮埃尔。”然而，按法语的语法习惯和语言逻辑，当两个并列从句在一起的时候，如果第一句的主语是第三人称单数；那么第二句的主语代词il或elle就只能代替第一句的主语。因此，这句话的意思就变成了“皮埃尔偷了保尔的东西，还将小偷给告了。”和作者的本来意图大大相反。遇到这种情况，应将il改为Celui-ci。　　当然，倘若两个主语性数人称不同，则可以用i1或elle代替第一句的宾语作第二句的主语。　　如：Ces brigands ont volé Paul, il a porté plainte.　　2）不带冠词和其他限定形容词（主有形容词，指示形容词，泛指形容词和数词）的名词一般不能用i1或elle代替。

责编：刘曦

上一篇：2020年军队文职招聘考试法语语法：变位最强归纳总结6

下一篇：2020年军队文职招聘考试法语语法：使用il或elle时容易犯的错误02

发表评论(共0条评论)