当前位置：首页 > 全部子站 > 解放军文职 > 解放军文职专业 > 法语

2020年军队文职招聘考试法语语法大全：表示关于的四种翻译法

来源：长理培训发布时间：2019-07-16 15:31:50

　　表示关于的四种翻译法

　　1.à l'égard de 关于，对于

　　这个介词通常有两个意思：A.关于(某人或某事)B.对于(某人)

　　例：他对友人是慷慨的。

　　Il est généreux à l'égard de des amis.

　　2.à propos de 关于，对于

　　这个介词短语一般加物：

　　例：无缘无故 à propos de rien/d'un rien

　　他不放过任何一个制造事端的机会。

　　Il fait de histoires à propos de tout.

　　3.au sujet de 关于，对于

　　这个补语通常是物，如问题、建议、事件等：

　　例：——关于什么事?

　　——我给您打电话是关于这个启事。

　　——C'est à quel sujet?

　　——Je vous appelle au sujet de la petite annonce.

　　4.concernant 关于

　　这个介词没有上面的短语常用，但可以常常相互替换，类似的方法还有relativement à, en ce qui concerne等：

　　例：关于入境移民问题，尚未作出任何决定。

　　Concernant les immigrants, aucune décision n'a été prise.

责编：刘曦

上一篇：2020年军队文职招聘考试法语语法大全：关于来源的8种译法

下一篇：2020年军队文职招聘考试法语语法大全：记忆法语名词性别的捷径

发表评论(共0条评论)

名师辅导

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

讲师：刘萍萍 / 谢楠
课时：160h
价格 4580 元

特色双名师解密新课程高频考点，送国家电网教材讲义，助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

立即报名班级详情>>

零基础通关方案！ 新用户注册送电子版一本通！ 立即注册

课程专业名称	讲师	课时	查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

讲师：崔莹莹 / 刘萍萍
课时：180h
价格 3580 元

特色解密新课程高频考点，免费学习，助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

立即报名班级详情>>

零基础通关方案！ 新用户注册送5张购课券！ 立即注册

课程专业名称	讲师	课时	查看课程

精品课程

国家电网招聘考前指导视频课程

10781人学习

免费试听更多

在线题库

开始练习模拟试题
提供真题及答案，在线估分。
开始练习历年真题
发布真题试卷，模拟练习。
开始练习章节练习
逐章逐节的做题练习。
开始练习每日一练
每天10题，随机练习
进入考场名师解题
名师出题，实战练习

面授课程更多>>

图书商城更多>>

最近更新

在线报名