2020年军队文职招聘考试日语语法：表达“不由得”的方法

来源：长理培训发布时间：2019-06-14 16:27:36

思わず～てしまう

【思わず】的意思是“禁不住、不由得、无意识地”；【～てしまう】表示做完某事，有无挽回的语气。

あまりにも嬉しかったから、思わず飛び上がってしまった。

译文：因为太高兴了，不由得跳了起来。

つい～てしまう

和【思わず～てしまう】在意思上、使用方法上和语气上均相同。

あまりにも頭にきたので、つい言わずもがなのことをいってしまった。

译文：太生气了，不由得说了不该说的话。

注：もがな的も可以理解为～ても；が可以理解为接续动词，在此去具体意思；な的意思是いいなあ。全意为：要是~该有多好啊。

～を禁じえない

他动词【禁じる】接【得ない】构成复合动词；【～得ない】的意思是不可能。を是接在他动词前的助词。

全意为：禁不住~。

彼の偉そうな振る舞いには怒りを禁じ得ない。

译文：对于他的那种不可一世的举止禁不住愤怒。

责编：刘曦

发表评论(共0条评论)

特色双名师解密新课程高频考点，送国家电网教材讲义，助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称	讲师	课时	查看课程

特色解密新课程高频考点，免费学习，助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称	讲师	课时	查看课程

精品课程

10781人学习

在线题库

面授课程更多>>

图书商城更多>>

最近更新

在线报名