5)бывать 不能与表示时量的名词如 несколько минут, два часа, три дня 连用。
3、побывать
1)表示一次实现的具体行为。
如:Я был уверен, что ещё побывал в родной деревне, теперь видно , что здоровья не позволит。
(我曾以为,我还能回一趟故乡,现在看来,身体状况不允许了。)
2)表示到过(若干)地方,停留(若干)时间。
如:Старый профессор побывал во многих странах, хорошо знает обычаи народов других стран。
(老教授到过很多国家,非常了解其他国家的民俗。)
3)表示有限次数的行为,与быть, бывать同义。
如:Я уже два раза побывал(бывал, был) на выставке,, но с удовольствием пойду с вами ещё раз。
(展览我已经去看过两次了,但我很乐意再和您去一次。)
4)与мечтать, стремиться, смочь, удаться, посчастливиться连用。
5)不能与表示时量的状语(如два час, всю зиму)等连用。
点击加载更多评论>>