解放军文职招聘考试俄语动词体的用法

 俄语动词体的用法

1．体的构成

未完成体动词有三个时间：现在时、过去时和将来时；完成体动词有两个时间：过去时和将来时。

未完成体动词经常与下列副词或词组连用：часто, обычно, постоянно, ежедневно, каждый раз, целыми днями, по утрам, всё быстрее и быстрее, с каждым днем等等。

有些动词只有个体的形式（完成体或未完成体），称为单体动词，如下面动词只有未完成体：иметь, сидеть, зависеть, лежать, знать, думать, работать, ожидать, стоять, управлять, присутствовать, участвовать, отсутствовать, переписываться, служить, бороться, бояться等。下面动词只有完成体：поговорить, подумать, посидеть, посмотреть, засмеяться, забегать, грянуть, ринуться, понадобиться, заблудиться等。

有些动词一个形式既可是未完成体，也可是完成体，称为双体动词，如：организовать, использовать, исследовать, арестовать, образовать, обещать, ранить, казнить, велеть等

2．体的基本意义

未完成体动词表示在一定时间内进行的行为，不表示行为是否取得结果，其基本意义为：

1）  表示行为进行的过程，如：

Ветер становился все сильнее и сильнее.

Мы будем изучать эту тему целый месяц.

2) 表示经常重复的行为，如：

Я встаю рано.

3) 表示现象、特征、本质、自然规律等，如：

Cолнце восходит на восток

完成体动词表示行为达到一定的界限，取得结果，其基本意义为：

1）表示已经赛成或将要完成的行为，如：

Звонок будильника разбил меня.

2) 表示开始的行为，这类动词多带前缀по-, за-等，如：

В октябре полили дожди и лили весь месяц.

(许多动词不能构成具有“开始”意义的完成体，这种情况下用助动词начать, стать＋未完成体动词表示行为开始的意义，如：Он начал изучать русскую литературу.)

3）表示持续一段时间的行为，通常带前缀по-，如：

Здесь так хорошо! Посидим еще немного, а?

4) 表示短促的、瞬间的行为，多带后缀-ну-，如：

Вдали мелькнул огонек.

3．动词不定式中体的用法

下列动词之后，必须用未完成体动词不定式：начинать—начать, стать, приниматься—приняться, кончать—кончить, переставать—перестать, прекращать—прекратить, бросать—бросить, приучать—приучить, учиться—научиться, привыкать—привыкнуть, надоедать—надоесть, уставать—устать, понравиться, избегать, полюбить, разлюбить等。

下列动词之后，必须用完成体动词不定式：удаться, успеть, забыть, спешить, торопиться等。

当有否定词не时，如下这些表示意愿、请求的动词所要求的动词不定式多用未完成体：просить, советовать, решить, обещать, хотеть(ся), мечтать, 如：Прошу вас не перебивать меня.

（当要强调避免意外时，在просить, советовать等动词后，有时可用完成体不定式，如：Прошу тебя не сказать как-нибудь об этом. ）

在не нужно, не надо, не следует, не стоит等结构之后，动词不定式用示完成体，表示“不需要做什么”的意义，如：Мне не нужно принимать лекарство.

在не советую, не намерен, неприятно, нет охоты, нет интереса等结构后，动词不定式用未完成体，表示“不想做什么”的意义，如Не советую обращаться к нему с этим вопросом.

在довольно, достаточно, хватит, бесполезно, безнадежно, вредно之后动词不定式用未完成体，表示“不必要做什么”的意义，如：Бесполезно тратить время на пустяки.

在нельзя之后用未完成体，表示“禁止”、“不应当”做什么，用完成体表示“不可能做什么”，如Нельзя открывать двери: идет заседание. ／／Нельзя открыть дверь: брат заперся в комнате и заснул.

Мочь не与未完成体动词不定式连用，表示“不必”、“不需要”的意义，与完成体动词不定式连用表示“可能做不到”的意义，如：Можно не говорить об этом остальным. ／／Он мог не сказать остальным о нашей встрече.

не за что, не для чего, не к чему, незачем, нечего, некогда与未完成体动词不定式连用，表示“不必要做什么”，如：Не за что благодарить меня.

4．将来时中体的用法

未完成体将来时常用于表示：

1）说话时刻以后将要进行的行为，此外还可能具有意愿、打算等附加意义。例如：

Я увезу тебя завтра, мы будем работать.

Жизнь народа будет улучшаться.

2) 将来经常、反复进行的行为：

Я буду посещать лекции по вторникам.

Будем сражаться, пока сердце бьётся.

完成体将来时常用于：

1）将来一定要完成、取得结果的行为，如：

На следующей неделе мой друг приедет в Пекин.

Завтра я обязательно прочитаю рассказ Горького.

2) 不久将要进行的行为，常用于做报告、讲课、写文章，例如：

Я остановлюсь на следующих вопросах.

В своем докладе я постараюсь осветить такие моменты.

3) 泛指意义，表示行为的规律性、必然性，多用于俗语和谚语，如：

Слезами горю не поможешь.

未完成体动词带否定词не时，表示“将来不做什么”的意义，如：

Он не будет сдавать экзамена по русскому языку: его освободили.

Сегодня вечером я не буду готовиться к семинару.

完成体动词带否定词не时，表示现在或将来不可能取得结果的行为，如：

Он не сдаст экзамена по русскому языку, потому что он плохо подготовился.

Я никак не разберу, что вы за человек.

5．过去时中体的用法

1）未完成体过去时表求过去发生的行为，但结果已不存在；完成体过去时表示行为已经结束，行为结果在说话时还存在，如：

Я открывал окно. ／／Я открыл окно.

2) 在疑问句中，如果说话人想知道是“谁”或想了解对方“干过什么”，常用未完成体过去时；如果说话人想知道对方进行的行为是否完成或开始，则用完成体过去时，如：

Кто писал эту статью？／／Коля написал статью？

3）在否定句中过去时体的用法

A.未完成体过去时表示根本没有发生的行为，完成体过去时表示行为已经发生，但没有完成，如：

В своем докладе он не доказывал этого.／／Он не доказал сою точку зрения, как ни старался.

В. 如果在说话时预料行为应当发生，但还没有发生，可以用完成体，也可以用未完成体，意思不变，如：

-- Принесли газеты? – Нет еще не принесли (приносили).

C. 如果行为是所期待的，但没有发生，而县在说话时再也不会发生，通常用完成体过去时，如：Он обещал позвонить мне вечером, но почему-то не позвонил.

D.　如果指的是长时间内没有发生的行为，用未完成体过去时，且多与долго, давно等连用，如：Я долго не отвечал не твое письмо; я все эти дни думал о нем.