解放军文职招聘考试Inzwischen war Guans

 Inzwischen war Guans Ehefrau mit ihren Eink?ufen zurückgekommen. Sie knallte eine Flasche Schnaps auf den Tisch, band ihre Schürze wieder um und ging nach drau?en, um das Essen zuzubereiten. Scherenschleifer Guan der Jüngere schraubte den Deckel von der Flasche ab, stellte aber fest, dass Gl?ser fehlten. ?Wo sind die Gl?ser??, rief er nach drau?en. ?Verdammt, bring uns Gl?ser!?

?Hast du keine H?nde??, schrie sie zurück. ?Hol sie doch selber.? ?Verdammte Schei?e!?

  Guan erhob sich, holte zwei Gl?ser, goss ein, nahm einen Schluck und wischte sich über die Lippen. Als er bemerkte, dass Song Gang sein Glas nicht berührt hatte, sagte er: ?Trink!?

Song Gang schüttelte den Kopf. ?Ich trinke keinen Schnaps?, sagte er.

  ?Trink!?, befahl Guan. Er hielt Song sein Glas zum Ansto?en hin, sodass dieser nicht umhinkonnte, an seinem Glas zu nippen. Von dem scharfen Ges?ff - dem ersten Schnaps seines Lebens - bekam er sofort einen Hustenanfall.

  An diesem Abend machten sie zu zweit die Flasche nieder, zwei Drittel trank Guan, ein Drittel Song. Dabei unterhielten sie sich die ganze Zeit überaus angeregt. Scherenschleifer Guan der Jüngere hatte so viel Schweres durchgemacht, dass er jetzt ohne Neid und Missgunst war und nur ruhig mit dem Kopf nickte und vor sich hin l?chelte, als er h?rte, dass Glatzkopf-Li inzwischen steinreich war und auch Zahnrei?er Yu und Stieleis-Wang es dank Glatzkopf-Li zu Wohlstand gebracht hatten; dass Schmied Tang aus eigener Kraft reich geworden war; und dass es auch Schneider Zhang und Mutter Su immer besser ging. Schlie?lich brachte Song Gang vorsichtig die Rede auf Scherenschleifer Guan den ?lteren, sagte, er habe ihn schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen, nur geh?rt, er sei krank und bettl?gerig. Da traten Guan dem Jüngeren Tr?nen in die Augen. Er entsann sich, wie er seinerzeit voller Tatendrang aus Liuzhen fortgegangen war und was sein alter Vater, auf den Krückstock gestützt, hinter ihm hergerufen hatte. ?Sprich nicht weiter?, sagte er und wischte sich die Tr?nen ab. ?Ich kann ihm nie mehr unter die Augen treten, sch?me mich viel zu sehr.?

  Song Gang erz?hlte ihm auch, wie er selbst seine Stelle in der Metallfabrik verloren und überall nach einer neuen Arbeit gesucht habe; wie er sich die Lunge kaputt gemacht habe und schlie?lich mit einem Scharlatan namens Zhou You herumgezogen sei; dass dieser Zhou You jetzt nach Liuzhen zurückgefahren sei und ihn hier auf der Insel allein gelassen habe; und dass die einsame Lin Hong sich jeden Tag nach ihm verzehre. Scherenschleifer Guan der Jüngere h?rte sich das alles an, seufzte mitfühlend und murmelte vor sich hin: ?Ach ja, das kenne ich alles nur zu gut! Ich wei?, wie schwer es ist, so allein in der Fremde. Bei mir sind es ja nun schon mehr als zehn Jahre! H?tte ich damals geahnt, wie es sein würde, ich w?re nicht von zu Hause fortgegangen.?

Song Gang lie? traurig den Kopf h?ngen. ?Mir geht es genauso.

H?tte ich es gewusst, ich w?re auch dageblieben?, sagte er, mehr zu sich selbst als zu Guan.

  ?Das ist alles Schicksal. Uns beiden ist es einfach nicht bestimmt, reich zu werden?, sagte Scherenschleifer Guan der Jüngere. Er sah Song Gang voller Mitgefühl an und fuhr fort: ?Mein Vater hat ?fter zu mir gesagt, das Schicksal hat mir nur achtzig Pfund Reis bestimmt; ich würde nie einen ganzen Zentner kriegen, selbst wenn ich bis ans Ende der Welt reise.?