解放军文职招聘考试 Das leuchtete Song Gang ein

   Das leuchtete Song Gang ein. ?Woher wei?t du denn das alles??, fragte er staunend.

  ?Reine Erfahrungssache!?, erwiderte Glatzkopf-Li herablassend. ?Du wei?t ja, ich komme auf Sitzungen oft mit den anderen Fabrikdirektoren zusammen, die sagen das alle. Und das sind alles gestandene M?nner, die wissen, wo's langgeht.?

  Song Gang nickte bewundernd. Natürlich, der Bruder verkehrte eben in ganz anderen Kreisen als er selbst; klar, dass er da einen viel weiteren Horizont hatte.

  ?Da gibt es doch so eine Redensart, die passt genau?, unterbrach Glatzkopf-Li seine Gedanken. ? ... Schei?e! Ich komme nicht darauf!?, sagte er und schlug sich an den Kopf. Den ganzen Weg über grübelte er weiter darüber nach, aber auch nach siebzehn ?Verdammt!?, war ihm der gesuchte Ausdruck nicht eingefallen, ebenso wenig seinem Bruder, der sich genauso den Kopf zermarterte.

  Kaum dass sie zu Hause angekommen waren, kramte Song Gang sein ?Lexikon der chinesischen Redensarten? aus der Schulzeit hervor und begann, auf dem Bett sitzend, darin zu suchen. Es dauerte eine ganze Weile, dann fragte er vorsichtig: ?Meintest du vielleicht >mit jemandem Katz und Maus spielen<??

  ?Genau!?, freute sich Glatzkopf-Li. ?Genau das lag mir auf der Zunge!?

  Bis in die tiefe Nacht hinein berieten die Brüder über das weitere Vorgehen gegenüber der Katz und Maus spielenden Lin Hong. Song Gang erwies sich als talentierter Sandkastenstratege, schlie?lich kannte er seinen Sunzi. (Er hatte das zerfledderte Exemplar der zweieinhalb Jahrtausende alten ?Kriegskunst des Sunzi? zwar nicht zur G?nze gelesen, aber immerhin ... ) Er schloss die Augen, um sich die Strategeme des Meisters ins Ged?chtnis zu rufen, ?ffnete sie dann wieder, als er die Situation des Gegners - hier: Lin Hong - analysierte und kam zu dem Schluss, ihr Katz-und-Maus-Spiel sei ein überaus raffinierter Schachzug. ?Richtig ausgefuchst ist die Frau. Vormarsch oder Rückzug, beides l?sst sie sich damit offen!?, erkl?rte er.

  Dann bl?tterte er abermals in seinem Lexikon und fand tats?chlich weitere passende Redensarten, die auf Sunzis Strategemen beruhten. Triumphierend die fünf Finger einer Hand reckend, sagte er zu Glatzkopf-Li: ?Es gibt fünf Taktiken, um Lin Hang in diesem Spiel zu besiegen.?

?Und die w?ren??, fragte Glatzkopf-Li in freudiger Erwartung.

  Song Gang senkte einen Finger nach dem anderen, w?hrend er die zu jeweils vier chinesischen Schriftzeichen komprimierten Taktiken aufz?hlte: ?>Etwas durch die Blume sagen<, >mit der Tür ins Haus fallen<, >der Feind steht vor den Toren<, >tief ins feindliche Hinterland vordringen< und >steter Tropfen h?hlt den Stein<.?

  Die ersten beiden Taktiken, erl?uterte er, h?tten sie ja schon angewendet: Gestern h?tten die Kinder Glatzkopf-Lis Gefühle verblümt ausgedrückt, w?hrend er mit seinem eigenen Auftritt heute quasi mit der Tür ins Haus gefallen sei. Was die dritte Taktik betreffe - >der Feind steht vor den Toren< -, bedeute dies, er dürfe nicht mehr allein operieren, sondern müsse mit der gesamten Belegschaft der Geschützten Werkstatt ausrücken, damit Lin Hong eine Vorstellung von seinem - Direktor Lis - wahren Wert als Mann bekomme. Ausschlaggebend sei jedoch die vierte Taktik, betonte Song Gang, denn der tiefe Vorsto? ins Hinterland des Feindes entscheide über Sieg oder Niederlage.

  ?Ja, und was hei?t das konkret??, fragte Glatzkopf-Li mit funkelnden Augen.

  ?Du rückst ihr auf die Bude!?, antwortete Song Gang. ?>Tief ins feindliche Hinterland vorsto?en< bedeutet, du gehst zu ihr nach Hause und bringst die Eltern auf deine Seite, frei nach dem Motto >Wer die R?uber fangen will, muss zuerst ihren Hauptmann fassen<.?

  Das leuchtete Glatzkopf-Li ein. Kopfnickend fragte er: ?Und was bedeutet >steter Tropfen h?hlt den Stein<??

  ?Du l?sst dich t?glich bei ihr blicken, l?sst nicht nach, bis sie ihren Widerstand aufgibt.?

  Glatzkopf-Li schlug mit der flachen Hand auf den Tisch und rief: ?Song Gang, du bist der geborene Einflüsterer!?

  Ohne Zeit zu verlieren, begann er am n?chsten Tag mit der Umsetzung des Kriegsplans und lie? ?den Feind vor den Toren? aufmarschieren. Mit seinen vierzehn hinkenden, debilen, blinden und tauben Paladinen flanierte er durch die Stra?en unserer kleinen Stadt Liuzhen, zum Gaudi zahlreicher Einwohner, die sich das seltene Schauspiel natürlich nicht entgehen lie?en und vor Lachen wieherten, sodass sie hinterher ganz heiser waren.