解放军文职招聘考试Nachdem Li Lan genügend

   Nachdem Li Lan genügend Papier-Barren gefaltet hatte, begann sie, Papier-K?sch zu verfertigen, runde Scheiben, aus denen sie ein Viereck schnitt und die sie zum Schluss sorgf?ltig mit lauter Linien und Schriftzeichen bemalte, damit sie genauso aussahen wie die echten Kupfermünzen früher. Glatzkopf-Li fand das viel aufwendiger als die Anfertigung der ?Barren?. Bestimmt konnte man mit einem ?K?sch? gleich mehrere H?user kaufen, vermutete er. Die Mutter zeigte ihm die auf eine Schnur gef?delten ?K?sch? und sagte, das habe damals gerade für eine Bluse gereicht. Wie denn? Eine Bluse war teurer als ein Haus?, überlegte der Junge und fing abermals an zu schwitzen, weil er so angestrengt nachdachte. Li Lan erkl?rte ihm, zehn Schnüre K?sch seien nicht einmal so viel wert gewesen wie ein Barren. Und wieder hatte Glatzkopf-Li so viel Stoff zum Nachdenken, dass er erst recht schwitzte. Warum, so fragte er sich, gab sich seine Mutter so viel Mühe mit den Papier-K?sch, wenn man dafür weniger kaufen konnte als für die Papier-Barren? Li Lan sagte, mit diesem ?Geld? k?nne man ohnehin im Diesseits überhaupt nichts anfangen, nur im Jenseits - es sei das Reisegeld für eine Tote. Als Glatzkopf-Li das Worte Tote h?rte, erschauerte er. Dann schaute er in die Dunkelheit drau?en vor dem Fenster und erschauerte ein zweites Mal. Für wen das Totengeld bestimmt sei, wollte er wissen. Li Lan lie? die Schere sinken und sagte: ?Für die Frau unseres Wohlt?ters.?

  Am Vormittag des Tages, da Song Fanpings Frau zu Grabe getragen wurde, legte Li Lan die aufgef?delten Papier-K?sch und die ?Goldbarren? und ?Silberbarren? in einen Korb, nahm den Jungen an die Hand und ging mit ihm vor bis zu der gro?en Stra?e, um dort zu warten. In Glatzkopf-Lis Erinnerung war dies das erste Mal, dass Li Lan auf der Stra?e den Kopf hob: Sie hielt Ausschau nach dem Trauerzug. Einige Passanten, die sie kannten, blickten verwundert in den Korb, manche griffen sogar hinein und begutachteten das von ihr verfertigte Totengeld. Nicht nur gescheit sei sie, sondern auch geschickt - aber gebe es denn etwa in ihrer Familie schon wieder einen Trauerfall?

  Li Lan senkte den Kopf und erwiderte leise: ?Nicht in unserer Familie ... ?

  Es war nur ein Dutzend Menschen, die Song Fanpings verstorbener Frau das letzte Geleit gaben. Der Sarg stand auf einem Pritschenkarren, der quietschend die mit Steinplatten gepflasterten Stra?en entlangrumpelte. Glatzkopf-Li sah, dass sich die weinenden und schluchzenden M?nner und Frauen in dem Trauerzug wei?e B?nder um Stirn und Taille gebunden hatten. Der Einzige, den er kannte, war Song Fanping - auf dessen breiten Schultern war er schon einmal geritten und hatte die Welt von oben betrachtet.

  Song Fanping hatte seinen Sohn Song Gang an die Hand genommen. Als er an Li Lan vorüberkam, z?gerte er kurz, drehte sich nach ihr um und nickte ihr zu. Song Gang tat es ihm nach und nickte Glatzkopf-Li zu. Li Lan und ihr Sohn schlossen sich dem Trauerzug an und folgten ihm auf den gepflasterten Stra?en unserer kleinen Stadt Liuzhen und auf den ungepflasterten Wegen drau?en vor der Stadt.

  Glatzkopf-Li kam der Weg sehr weit vor, doch endlich hielt der Zug der still vor sich hin weinenden Trauerg?ste an dem offenen Grab. Als der Sarg in der Grube verschwand, ging das leise Wimmern sofort in lautes Jammern und Wehklagen über. Den Korb über dem Arm, den Jungen an der Hand, stand Li Lan etwas seitlich und sah zu, wie die Trauernden weinend Erde auf den Sarg schaufelten, bis der Grabhügel fertig war und aus dem lauten Jammern wieder leises Schluchzen wurde. Song Fanping drehte sich um und trat zu Li Lan und Glatzkopf-Li. Mit Tr?nen in den Augen sah er die Frau an, nahm aus ihren H?nden den Korb entgegen, ging zum Grab zurück, bedeckte es mit den PapierK?sch und -Barren und zündete zum Schluss das Totengeld mit einem Streichholz an. Als es aufloderte, wurde aus dem Wimmern abermals lautes Wehklagen. Glatzkopf-Li beobachtete, dass auch seine Mutter herzzerrei?end zu schluchzen begann. Sie musste in diesem Moment an ihr eigenes Unglück denken.

  Es folgte der lange Rückweg in die Stadt. Wieder ging Li Lan hinter dem Trauerzug her, immer noch den Korb in der einen, Glatzkopf-Li an der anderen Hand. Song Fanping, an der Spitze des Zuges, drehte sich mehrmals nach den beiden um, und als der Zug an die Stelle kam, wo sie in ihre Gasse abbiegen mussten, blieb er stehen und sagte leise etwas zu Li Lan. Er lud sie und ihren Sohn zum Abendessen zu sich nach Hause ein, zur Tofu-Mahlzeit zum Gedenken an die Tote, so, wie es in unserer kleinen Stadt Liuzhen Brauch ist.

  Li Lan z?gerte, schüttelte dann den Kopf und bog mit dem Jungen in ihre Gasse ein. Zu Hause angelangt, fiel Glatzkopf-Li, der fast den ganzen Tag auf den Beinen gewesen war, sofort in einen tiefen Schlaf, kaum dass er im Bett lag. Li Lan dagegen, zischend Luft durch die Z?hne ziehend, sa? im hinteren Zimmer und blickte mit leeren Augen aus dem Fenster.

  Es war schon dunkel, da klopfte es an der Tür. Li Lan fuhr erschrocken hoch und ?ffnete. Drau?en stand Song Fanping.

  Sein pl?tzliches Auftauchen versetzte sie in Panik. Sie sah nicht den Korb, den er in der Hand hatte, verga?, ihn zum N?hertreten aufzufordern, stand einfach nur da, den Kopf gewohnheitsm??ig gesenkt. Erst als Song Fanping ihr die Speisen, die er in seinem Korb gebracht hatte, überreichte, begriff sie, er war gekommen, um sie doch noch an dem Trauermahl teilhaben zu lassen. Es gelang ihr nur mit Mühe, ihrer Aufregung Herr zu werden, w?hrend sie die Schüsseln mit den verschiedenen Tofu-Gerichten aus seinen H?nden entgegennahm, schnell in ihre eigenen Schüsseln umfüllte und dann sein Geschirr in fliegender Eile abwusch. Als sie ihm die gespülten Schüsseln zurückgab, zitterten ihre H?nde. Song Fanping legte die Schüsseln in den Korb und wandte sich zum Gehen. Da hatte Li Lan bereits wieder wie gewohnt den Kopf gesenkt. Die Schritte des Mannes verhallten, und ihr fiel siedend hei? ein, dass sie ihn nicht einmal hereingebeten hatte. Als sie aufblickte und die dunkle Gasse hinuntersp?hte, war er bereits verschwunden.