解放军文职招聘考试Lorsque nous sommes arrivées

 Lorsque nous sommes arrivées au collège, il y avait plein d'élèves venus de tous les coins de l'?le. La première personne que nous avons aper?ue, c'était Moody Spurgeon; assis sur les marches du collège, il se parlait à lui-même. Jane lui a demandé ce qu'il pouvait bien être en train de faire et il lui a répondu qu'il se répétait sans arrêt ses tables de multiplication pour se calmer les nerfs et il a supplié qu'on ne l'interrompe plus, par pitié, parce que, s'il arrêtait de compter, ne serait-ce qu'un instant, il prenait peur et oubliait tout ce qu'il savait; tandis que se répéter inlassablement ses tables de multiplication, ?a lui permettait de garder ses connaissances bien en place !

Une fois qu'on nous a indiqué dans quelles salles nous devions nous rendre, Mlle Stacy nous a quittés. J'étais assise à c?té de Jane : elle était si calme que j'en étais jalouse ! Pas besoin de tables de multiplication pour elle, si solide, si sereine, si raisonnable! Je me demandais, pour ma part, si je dégageais extérieurement ce que je ressentais au-dedans, et s'ils pouvaient entendre mon c?ur battre la chamade dans toute la pièce! Un homme est arrivé et a commencé à nous distribuer les feuilles pour l’examen d'anglais.

C'est alors que mes mains sont devenues glacées et que ma tête s'est mise à tourner. Quel horrible moment j'ai passé, Diana, avec cette feuille entre les mains, c'était exactement comme il y a quatre ans, lorsque j'ai demandé à Marilla s'il ne m'était pas possible de demeurer à Green Gables. Et puis, tout est redevenu clair dans ma tête, mon c?ur a recommencé à battre – j'avais oublié de te dire qu'il s'était immobilisé complètement, l'espace d'un instant – car je me rendais compte que je pouvais extirper quelque chose de valable de cet examenlà. A midi, nous sommes allées manger à la maison, et nous sommes revenues l'après-midi pour l'épreuve d'histoire.

C'était un examen passablement difficile, et j'ai eu beaucoup de peine à m'y retrouver dans mes dates. Malgré tout, je crois que je m'en suis assez bien sortie. Mais, oh Diana, demain c'est le jour de l'épreuve de géométrie, et il me faut toute la fermeté dont je suis capable pour ne pas ouvrir mon Euclide. Si je découvrais que réciter mes tables de multiplication peut m'aider à être moins nerveuse, je me les réciterais sans arrêt toute la nuit...

Ce soir, je suis allée voir les autres filles. En cours de route, j'ai rencontré Moody Spurgeon qui flanait dans le quartier, l'air distrait. Il m'a avoué qu'il était s?r d'avoir échoué en histoire, qu'il était né pour faire la honte de ses parents, qu'il allait rentrer par le train du matin, que, de toute manière, il serait plus aisé de devenir charpentier que pasteur. Je lui ai remonté le moral et je l'ai convaincu de rester jusqu'au bout, en lui disant que ce ne serait pas très correct, après tout ce que Mlle Stacy a fait pour nous, de ne pas affronter toutes les épreuves. J'aurais aimé être un gar?on, c'est vrai, mais chaque fois que je vois Moody Spurgeon, je me sens toute fière d'être une fille, et bien contente de ne pas être sa s?ur.

Ruby était en pleine crise d'hystérie lorsque je suis arrivée à la pension où elles étaient logées, elle venait de découvrir qu'elle avait commis une erreur impardonnable dans son travail d'anglais. Une fois qu'elle a été remise, nous sommes allées en ville manger une crème glacée. Nous aurions bien aimé que tu sois avec nous !

Oh, Diana, si seulement l'épreuve de géométrie était déjà passée ! Enfin, comme dirait Mme Lynde, que je réussisse ou que j'échoue, la terre continuera de tourner. C'est vrai, mais ce n'est pas nécessairement rassurant. Je pense que, si jamais j'échoue, il vaudrait mieux qu'elle ne tourne plus jamais !

Je t'envoie toutes mes amitiés,