解放军文职招聘考试中西新闻写作比较

 中西新闻写作比较

根据你的了解，你认为中西方在新闻写作上有何差异？

西方新闻报道通常以客观事实为依托，传递实在性信息；我国媒体报道经常只表述了一些缺乏事实支持的认知性材料，缺失事实的支撑。

加拿大《环球邮报》对中国改革开放的报道

广州一向热情进行改革，这种改革把自由自在的买卖方式带到了一个共产党国家。来自中国各地的商贩到清平市场来摆摊设点，摊位连摊位，长达2公里。每天都有6万名顾客在那里同2000名卖主讨价还价，热闹非常，上市的东西无所不有，从甲鱼到市内盆栽花草，要什么有什么。广州市一位年轻官员在解释改革对人们意味着什么时拍一拍自己的上衣口袋，说，“10年前，我们的衣服口袋里，全都是票证，有米票、肉票、鱼票、豆腐干票等等，每天一大早，就到副食品商店去排队，有时早上5点钟队就很长了，就是这样，也有可能什么也买不到。”☆《人民日报》广西改革报道

合众社对国民党军队溃败的报道

国民党当局今天逃离中国大陆并在福摩萨岛上重建政权。内阁今天早晨举行特别会议，决定撤离为时仅仅九天的临时首都——成都，到福摩萨岛上重建政权。胡宗南将军统帅的四个军奉命留下阻击共军。……今晚阎锡山行政院长在福摩萨宣布，他的内阁将从明日起在那里重新开始工作。……国民党政府在其军队在华西、华南打了一连串败仗后决定逃到福摩萨，以图东山再起。眼下只有云南一个省仍在这个政府控制之下，然而，前省长龙云与以他为代表的政治势力正在香港策划政变，因而云南省有可能在几日内易手。……今晚，来自被丢弃的首都——成都的军队消息不多。但最新的消息说，共军正从三面逼近成都。中央航空公司发言人今天下午说，成都城中乱成一团，派飞机到那里接收政府要员以及本公司职工越来越困难了。今天收到的消息说，香港英国当局与附近的广州共产党政权开始交换重要商品和物资。香港当局不断向共产党政权做出友好姿态，它允许向广州输送大量煤炭，使在共产党占领下的这个城市不致因缺煤而停电。过去煤炭一直是禁止运往共区的。

☆郑必坚：当代中国要进一步解放“三个活力” ☆王岐山在内外贸工作座谈会讲话

案例：中美关系讨论会报道

北京上周发表了对美国干涉台湾问题的最新“白皮书”，与此同时，美国国务院则发表了它的年度人权报告，再一次谴责北京。在国会准备就提高中国的贸易问题进行表决的时候，上述这些情况加在一起就意味着一个不太吉祥的兆头。……这种对长期的、可以避免的危机的厌倦感，笼罩着上周末在洛杉矶加州大学举行的一次讨论会。这些讨论会的主题是《美中关系处于十字路口：一次高级对话》，这个题目是非常贴切的。参加这次讨论会的有中美政治官员，以及来自两国的学者、商界领导者和新闻记者。这次讨论会的目的是设法使中美辩论降温，同时，为了达到这个目的，新闻媒体应该更负起责任。讨论会的指导者，加州大学教授理查德·鲍姆说，“在几年前，我们还可以心平气和地讨论中国问题，但如今，争论是如此激烈。”鲍姆是一位人们普遍尊敬的中国问题专家。在穿着讲究的听众中，一些人希望新闻媒体在它的报道中不那么偏向美国，而另一些人则希望它更偏向于美国。一些人说，我们媒体对中国抱有成见，反复报道持不同政见者被监禁和获释的消息，就好像这是哪里唯一的新闻。另一些人则把中国在美国媒体上的形象归咎于它本身内在的秘密性，这妨碍了西方记者为公平报道中国新闻所做的努力。几乎每个人都认为，媒体可以做得更好，这会缓和紧张关系。但是，《纽约时报》上海记者站站长塞斯·费森并不这样认为，他说：“当人们谈论媒体在中美关系中的作用时，……我在这里告诉大家，媒体不会改变。”……