解放军文职招聘考试1. Répondez aux questions suivantes d’après le texte:

 1.       Répondez aux questions suivantes d’après le texte:

1)      Ils travaillent 35 heures par semaine.

2)      Oui, les Françaises peuvent travailler comme les Français.

3)      Ils prennent la retraite à 60 ans.

4)      Ils ont cinq semaines de congés par an.

5)      Le salaire est different selon la profession.

6)      En 1997, on vend 321 millions de livres.

7)      Parce qu’en ville, il y a trop de bruit, de voitures et de pollution.

8)      Environ 12.5 millions de Français font du sport.

9)      C’est une coures cycliste très connue qui se passe tous les ans en France.

10)   Oui, elle joue très bien. Elle est championne du monde et d’Europe.

2.       Vrai ou faux? Si c’est faux, faites la correction s’il vous plait:

1)      Vrai.

2)      Faux. Beaucoup de Français dans les grandes villes habitent loin de leur lieu de travail.

3)      Vrai.

4)      Vrai.

5)      Faux. Parmi les loisirs des Français, le cinema,la radio et télévision la tiennent la première       place.

6)      Vrai.

7)      Faux. Le sport est très important dans la vie des Français.

8)      Faux. Les Français aiment les courses d’autos et aussi le cyclisme.

9)      Faux. Ils sont très fiers de leur équipe nationale de football.

3. Trouvez les informations qui manquent et remplissez le tableau ci-dessous.

Type de salaire	Montant en francs
Salaire moyen net par an	128 220
SMIC par mois	6 791
SMIC par heure	40 environ
Salaire moyen des grands cardres par an	282 100
Salaire moyen des ouvriers par mois	7 020

4. Présentez à l’oral la situation de travail des Français.

 Les femmes fançaises peuvent travailler comme les homes. Les Français travaillent 35 heures par semaine. Ils prennent la retraite à 60 ans. Le salaire est different selon la profession. Le SMIC est de 6 791 francs par mois. Il ont cinq semaines de conges payés. Les Français dans les grandes villes habitent loin leur lieu de travail.

5. Quand les Français ont du temps libre, qu’est-ce qu’ils aiment faire?

Quand les Français ont du temps libre, ils vont au cinema, écoutent la radio et regardent la télévision. Beaucoup de Français aiment lire. Ils aiment aussi beaucoup le théâtre et la musique. Environ 12,5 millions de Français font du sport. Les Français qui ont leur jardin y passent beaucoup de temps. Ils aiment sortir pour retourner à la nature. Ils passent souvent le week-end et les vacances à la campagne.

 

Grammaire et pratique

1.       Grammaire complémentaire:

Qui utilisé comme sujet représente les trios genres et les deux nombres:

  L’homme qui travaille laborieusement est heureux.

  La femme qui a de bons enfants est heureuse.

  Il n’y a rien qui lui plaise.

Il est très nécessaire d’insister sur la différence entre qui en Français et who, whom en anglais. Qui peut être utilisé comme sujet précédé d’une  preposition, dans ce cas, il est complement indirect（en anglais, on utilse whom）et représente presque toujours ou des personnes ou des chose personnifiées:

       C’est un professeur à qui il est difficile de parler.

 La république à qui ils ont donné leur vie ne les oubliera pas.

Ce chat, à qui tu as beaucoup rêvé, est très méchant.

Corrigés:

1.       Reliez les propositions avec le pronom relatif “qui”

1)      L’ étudiant prend le dictionnaire qui est sur la table.

2)      Connaissez-vous mon amie qui s’applle Nadège.

3)      Vous parlez avec Monsieur et Madame GARNIER qui habitent àAngers.

4)      Faites ces exercices qui ne sont pas difficiles.

2.       Remplacez les points par “qui” et traduisez ces phrases en chinois:

1)      Je regarde la maison de Victor HUGO qui se trouve à la place des Vosges.

我看着位于孚日广场的维克多·雨果故居。

2）Tu peux connaître mon amie qui est étudiant de l’Université Paris 7.

 你可以认识我那位在巴黎七大上学的朋友。

3）Cet enfant qui se lève de bonne heure va à la l’ école à pied.

 这个大清早起床的孩子步行去学校。

4）C’est nous qui faisons ce travail.

 由我们来从事这项工作。

5）Connaissez-vous le professeur avec qui je parle?

 您认识和我说话的那位老师吗？

2.Grammaire complémentaire

1.Emploi des pronoms démonstraitifs simples：

En principle, ces pronoms doivent être suivis

1)    d’un pronom relatif tel que qui (à qui), que auquel,etc.

Celui qui est lent à manger est lent à travailler.

Celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune.

2)    ou de la préposition de:

Son cœur est aussi pur que celui d’un enfant.

→Le pronom demonstratif ne peut pas être suivi d’un adjectif, il y a trios moyens:

  De ces deux chemises, je préfère le jaune.

  Ou : De ces deux chemises, je préfère celle qui est jaune.

  Ou:  De ces deux chemises je préfère celle, la jaune.

Mais l’emploi d’un participe, en revanche, est de plus en plus frequent:

Avec ma letter, je vous envoie celle écrite par ma fille.

2. Emploi des pronoms démonstraitifs composés:

Les formes composées avec-ci marquent, en principe, la proximité dans l’espace ou le temps. Les formes composées avec-là marquent l’ éoignement:

De ces deux motos, je préfère celle-ci (la plus proche) à celle-là(la plus éoignée).

Comme tu as déjà lu celui-ci, lis maintenant celui- là.

Corrigés:

1)      Celui-ci, celui- là      2)Celle, celui         3)celui-ci           4)ceux

5) Ceux-ci, ceux-là    6)celle-ci, celle- là     7)Celle-ci, celle- là   8)celui-ci,celui- là

 

3. Corrigés:

   1) Il sait qu’il travaille à Paris.

   2) Ma mère sait qu’il y a un bon restaurant en ville.

4. Traduction:

   1) M. GARNIE travaille beaucoup pour ne pas perdre son travail (sa situation, son poste de travail).

   2) Il marche toujours vite pour ne pas être en retard.

   3) Il est toujours contented ne pas avoir d’enfant.

   4) Il fait toujours du sport pour avoir une bonne santé.

   5) C’est dommage de ne pas le connaître.

5. Corrigés:

  Tiens, dois, dois, dois, connais, tiens, tiens, tiens, connais, dois, connais, tiens, tiens, dois, connais, connaît, connaisons, tiens, devons