解放军文职招聘考试東京六大学野球は天皇杯をめぐって争われます

 東京六大学野球は天皇杯をめぐって争われます。

討論

前文

美香さんとの共同生活が始まって以来、毎日刺激的な生活が続いています。まるで日本の大学生の生活を楽しんでいるかのようです。

今週末は明治神宮野球場に東京六大学野球のリーグ戦を見に行きます。東京六大学リーグは８０年以上の歴史がある六つの大学が天皇杯を争うリーグ戦だそうです。見に行く

のは美香さんが通う立教大学の試合です。美香さんの彼氏は立教大学の野球部です。見に行く試合で投手として試合に出場する予定です。「相手が東大だから負けるわけがない」と美香さんは言っています。

わたし自身、野球を見るのは初めてです。今から興 奮(こうふん)ぎみです。でも、わたしよりも興奮しているのは美香さんです。彼氏とは、春休みに会ったきりなのだそうです。日本の大学のクラブ活動は真剣です。東京六大学リーグからも毎年、プロ野球の選手が誕生し

ています。だから、リーグ戦前になると彼氏は練習で、美香さんに会う暇がないのだと思います。わたしも美香さんと一緒に彼を一生懸命に応援しようと思います。

もちろん、わたしは野球のルールはあまりわかりません。でも、８０年以上の歴史が

ある東京六大学リーグの雰囲気を楽しみたいと思っています。

和美香开始共同生活以来，每天持续着刺激的生活。简直像日本大学生样享受着生活。

这个周末是去明治新宫棒球场看东京大学棒球联赛。听说东京六大学联赛是具有80年

以上历史的六所大学来争夺天皇杯的联赛。去看的（比赛）是美香读书的立教大学的比赛。美香的男朋友是立教大学的棒球部的。去看的比赛里（美香的男朋友）是预定出场作为投手。美香说“因为对手是东京大学，所以绝对没有输的道理”

我自己，也是第一次看棒球（比赛）。现在有点兴奋。但是，比起我兴奋的程度，更加兴奋的应该是美香。听说到目前为止和他男朋友只有在春假时候见过。日本的大学的俱乐部活动是很认真的。所以，一到联赛前就因为男朋友比赛练习，和美香约会的空闲都没有。我也和美香一起为她男朋友加油。

当然，我不怎么懂棒球比赛的规则。但是，我还是想享受下具有80年以上历史的东京

六所大学联赛比赛的气氛。

３級文法復習

２級文法学習のまとめ（前文）

たんご単語

「刺激的(しげきてき)だ」刺激的（形动）→「刺(さ)す」刺（他五）→「激(はげ)しい」激烈的、猛烈的（形）

「リーグ戦(せん)」league 联赛（名）→「 決 勝 戦(けっしょうせん) 」决赛（名）

→「トーナメント」淘汰赛（tournament）→「ワールドカッブ」世界杯（Would cup）（名）

「 皇天(てんのう)」天皇（名）和「皇帝(こうてい) 」皇帝（名）的皇读音的不同，通常皇读后者。

「 争(あらそ) う」争吵（自五）、竞争（他五）＋「競(きそ)う」竞争（自五）＝「 競 争(きょうそう) 」竞争（名）

「 戦(たたか) う」战斗、作战、打仗（自五）＋「 闘(たたか) う」斗争（自五）＝「戦 闘(せんとう)」战斗（名）

「 争(あらそ) って乗(の)り込(こ)む」争先恐后。

「投 手(とうしゅ)」投手（名）→「投(な)げる」投（球）、扔（他下一）

「投(な)げる」投（球）、扔（他下一）→「捨(す)てる」扔（他下一）←→「拾(ひろ)う」拾、捡（他五）

「  場出(しゅつじょう) 」出场（名）→「 出発(しゅっぱつ) 」出发（名） 

「出(で)る」出去（自下一）→「出(だ)す」拿出（他五）

「負(ま)ける」输、屈服、认输（自下一）、降价（他下一）←→「勝(か)つ」胜、赢、战胜（自五）

「責 任(せきにん)を負(お)う」负责

「プロ」＝「プロフェッショナル」职业的（名）←→「アマチュア」＝「アマ」业余的（名）

单词记忆方法（音读推测记忆）：

「 援応(おうえん)」加油（名）→「 援声(こうえん)」声援（名）→「援助(えんじょ) 」援助（名）→「 助交際援(えんじょこうさい)  」

援助交际(名)→「実 際(じっさい)」实际（名） 

「 勝負(しょうぶ) 」胜负（名）→「 勝利(しょうり) 」胜利（名）→「 勝敗(しょうはい) 」胜败（名）→「敗北(はいぼく) 」

败北（名）→「 敗失(しっぱい)」失败（名）