解放军文职招聘考试「入(はい)る」和「入(い)れる」

 １、   「入はいる」和「入いれる」

日语动词有“自动词”和“他动词”的区别。「入(はい)る/入(はい)ります」是自动词。自动词表示主语“自发”的变化，因为自动词前经常出现助词「は」「が」。

「入(い)れる/入(い)れます」是他动词，他动词表示经由“人”产生的变化（有人把～做……，因此他动词前经常出现「を」。

<自动词>  先 生(せんせい)が 教 室(きょうしつ) に入(はい)ります。

車(くるま) が車庫(しゃこ)に入(はい)ります。

<他动词>（わたしが）を茶(ちゃ)を入(い)れましょう。 

（彼(かれ)が） 車(くるま) を車庫(しゃこ)に入(い)れます。

２、   お世話(せわ)になります/お世話(せわ)になりました

「お世話になる」相当于汉语的“接受（谁）的照顾”，「お世話になります」表示“谢谢你的照顾！”如果要对已发生的事表示感谢的，应该说「お世話になりました」。

３、   「くれる」と「もらう」

「くれます/くれる」表示“（某人）给（我）东西”，「もらいます/もらう」表示“（某人）收到（某人）给的东西”。

先生(せんせい) が 新(あたら) しい教 科 書(きょうかしょ)を（わたしに） くれました。

老师给（我）新的教科书。

先生→わたし 老师到我

わたしは 新(あたら) しい 教 科 書(きょうかしょ)を先 生(せんせい)にもらいました。

 我从老师那得到新的教科书。

わたし←先生 我从老师

４、   そんな気を使わなくてもいいのに     寒暄语。在日本表示感谢时候一般要送小礼物，而收到小礼物的人经常说「そんな（に）気を使わなくてもいいのに」，相当于汉语的“你不要那么客气”，“你太客气了”。也可以说

「あまり気を使わないでください」。

５、   たいしたものではありません     相当于汉语的“没什么了不起”，“没什么大不了的”。送礼物（东西）时常说，用在“事情”上的话，常说「たいしたことではありません」。

当然也可以说「たいしたものではないですよ」、「たいしたことではないですよ」。

甲：お菓子をいただいてすいません。

乙：たいしたものではありません。

甲：先日は料理を作っていただいてありがとうございます。

乙：たいしたことではありませんよ。

６、   それ大好物なんですよね。

    我们在上册第7课学过了「なんです」的用法，「なんです」表示强调对对方解释的语气用「なんです」时，经常省略表示主语的助词「は」、「が」。

７、  甘(あま)い物(もの)には目(め)がない

「…に（は）目がない」表示“特别喜欢吃……” おいしいものには目がないんです。特别喜欢吃好吃的东西（废话）。

８、  時間(じかん)が全 然(ぜんぜん)たりません 

副词「全然」的后面一定能要用“否定”形式，表示“完全没/不……”。近，日本人常用「ぜんぜん～（肯定）」的形式，其实这样是不对的。

○ あそこのレストランは全然美味(ぜんぜんおい) しくなかった。

× あそこのレストランは全然美味しい。

９、      いつでしたっけ

「いつでしたっけ」是「いつでしたか」的口语表达方式。终助词「っけ」的前面，动词的礼貌体、非礼貌体（普通体）都可以用，表示想起来某件事、询问已忘的事。

学校(がっこう) は明日(あした)からでしたっけ。（明日(あした)からでしたか）

あそこのレストラン美味(おい)しかったっけ。（美味(おい)しかったか）

１０、   いやだなぁ

     我们在上册第18课曾学过「～なぁ」表示自言自语。形容动词「嫌だ」表示“讨厌”、

“不喜欢”。「いやだなぁ」在说话人碰到意外、不敢相信的事时使用。因为是不太礼貌的话，所以对老师，公司里的上司等“上面的人”不要用。

（天気予報(てんきよほう)を見(み)て）

甲：いやだなぁ、明日(あした)も雨(あめ)かぁ。

甲：今日(きょう)は何曜日(なんようび)でしたっけ。

乙：いやだなぁ、そんなことも覚(おぼ)えていないんですか。

１１、   え！

表示“吃惊”，碰到意外的、不敢相信的事情时使用。

甲：今日(きょう)の 宿 題(しゅくだい) は５５ページから６５ページまで。今天的题目55页到65页

乙：え！本当(とう)ですか、先 生(せんせい)。诶，真的吗？老师。

    要强调“讨厌”、“麻烦”的感觉的话，可使用长音说成「え～」。

甲：今日の宿題は５５ページから６５ページまで。

乙：え～、嘘でしょう？

１２、  随 分(ずいぶん)

作为副词表示“非常”、“很”的意思。主观感觉比「とても」更强。此外，作为形容动词、名词也有“太过分（批评对方）”的意思。

今日は随分と人が多いですね。（惊讶的语气）今日はとても人が多いですね。（冷静的语气）甲：そんなに勉強してもテストには合格できませんよ。

乙：随分ですね。（你说得太过分了！）