解放军文职招聘考试京都に着いたら

 京都に着いたら、まず金閣寺を見たいです。

ぜんぶん前 文

京都は７９４年 以来、１２００年近くも日本の都として 栄えた町です。その間、数々動乱や戦争がありましたが、今でも 数多くの古い建築物が残っています。その中でも、わたしが一番興味を持っているのは京都北山にある金閣寺です。

金閣寺は室町幕府三代将軍の足利義満が１４世紀に建てたものです。足利義満は中国

との貿易を 行(おこな) った 人物でもありました。でも、それは後で知りました。わたし印象に残っているのは、小さい頃、日本のアニメ『一休さん』で見た将軍様のお屋敷としての金閣寺です。

将軍様と親しかった一休さんは、金色に輝くこの屋敷をよく訪問していました。

「京都に着いたら、まず金閣寺を見たいです。」

：

京都从794年以来，作为日本繁荣的首都将近1200年，那个期间，即便有数不清的动乱和战争，到现在也保留着古老的建筑物。在这些（古老的建筑物）中，我 感兴趣的是其中的是京都北山的金阁寺。

    金阁寺是室町幕府第三代将军足利义满在14世纪建造的。足利义满也是和中国进行贸易的人物。但是，那是后面才知道的事情。在我过去的记忆里，小的时候，在日本的动画片

“一休（哥）”中看到过作为将军的宅邸的金阁寺。

    和将军亲密的一休，经常去访问闪耀着金色（金阁寺）宅邸。

    如果到了京都，首先想看看金阁寺。

補足

「近(ちか)く」快~年。以前学过还有附近的意思。

「その間(かん)」期间（名）→「 間(あいだ) 」中间（名），注意它们的发音 

「数 々(かずかず)」 种种、数不清→「数 学(すうがく)」数学（名）

「戦 争(せんそう)」战争（名）→「戦士(せんし)」战士（名）

「多(おお)く」多（名）→「多(おお)い」多的（形）

「北 山(きたやま)」北山（名），位于京都的一坐山。

「 東(ひがし) 」东（名）→「 南(みなみ) 」南（名）→「西(にし)」西（名）→「北(きた)」北（名）

「金閣寺(きんかくじ)」