解放军文职招聘考试こちらこそ

 １、    こちらこそ  

我们曾学过 「こちら」 、 「そちら」 、 「あちら」 。除了“这边”的意思以外，

「こちら」 也有“我这边”的意思。 「こちらこそ」 是寒暄语，相当于汉语的“我也是”。  

甲： 今日は お 招  (まね)きありがとうございます。  

乙 ：  こちらこそ 、 遠  (とお)いところをありがとうございます。  

甲：   どうぞ、よろしくお 願  (ねが)いします。  

乙 ：  こちらこそ 、よろしくお 願  (ねが)いします。  

２、    ～でも …。  

与我们在第 16 课学过的 「～なんか」、「～など」、「～なんて」 相同，表示“举个例子来暗示别的事物”，说话人向对方推荐同类事物也可以 「でも」 。  

疲  (つか)れたでしょう。まず、 昼食  (ちゅうしょく) でも とりましょうか。  

上面例句当然也可以说 「まず 昼食  (ちゅうしょく) をとりましょう」 ，但是这样说的话，在

日本人看来，给对方带来的感觉不太好，因为对方会感到出了 「 昼食  (ちゅうしょく) 」 以外没有别的选择。所以当说话人既想是推荐，但是同时又想避免勉强对方同意时， 「で

も」 在口语当中发挥的作用是很大的。  

３、    お 気遣  (きづか)いありがとうございます。  

「おきづかい」 也可以写成 「お気遣い」 或者 「お気使い」 ，表示“担心”、“关心”。

「お 気遣  (きづか)いありがとうございます」 相当于汉语的“谢谢你的关心！”  

４、    せっかくですから  

「せっかく」 表示“特意”“好不容易”。  

せっかく ですから、 使  (つか)ってください。  

（这是特意给你准备的，请你用吧）  

せっかく 勉強  (べんきょう)したのに テストをうけることができませんでした。  

（好容易用了半天功，结果不能参加考试。 ）  

５、    京都ならではの …  

「京都ならではのもの」 表示“京都才有东西”。 「ならではの」 前面一般是地名、

人名等。 「ならではの」 的后面是特产、特别的东西。  

鎌倉  (かまくら)ならではの 彫刻  (ちょうこく)（镰仓才有的特色雕刻）  

中国  (ちゅうごく)ならではの 料理  (りょうり)（在中国才能吃到的特色菜）  

田中先生  (たなかせんせい)ならではの 授業  (じゅぎょう)（田中老师才能教的很有特色的课程）  ６、ほとんど～ない  

「ほとんど」 在肯定句，否定句中都能用。  

王さんは 日本料理を ほとんど 食べ ません 。  

    （小王几乎不吃日本菜。）  

今度  (こんど)の 旅行  (りょこう)は、 留学生  (りゅうがくせい)がほとんど 参加  (さんか)します。  

    （此次旅游，大多数的留学生都参加。）  

７、～や～（や）  

  与 「～と」 一样列举事物、现象的助词，但是意思有点差别。如果是 「 A と B 」 的话，有“只有 A 和 B ，没有其他”的意思。 而 「 A や B 」 表示“除了 A 和 B 外，还会有 C ”的意思。  

【动词变形】 为了学会有礼貌的日语口语，我们基本上都用“礼貌体 ” （ます 形  (けい)）