解放军文职招聘考试～は、ここ/そこ/あそこです

 １、～は、ここ/そこ/あそこです。

   ここ、そこ、あそこ   学校(がっこう) 、 教室(きょうしつ)  、図書館(としょかん)

かいわぶん会話文

とうきょうにほんごがっこう しゅくしゃ たなかせんせい おうしょうか

東 京 日 本 語 学 校の 宿 舎 田 中 先 生、王 小 華 、ダニエル

ダニエル：こんにちは。

          你好。

王  小華：あっ、ダニエルさん。ちょうどよかった。

          啊，丹尼尔。来的正巧。

ダニエル：どうしましたか。

          怎么拉。

王  小華：図書館(としょかん)はどこですか。この建 物(たてもの)ですか。

          图书馆在哪里？是这个建筑物吗？

ダニエル：いいえ。その建 物(たてもの)は図書館(としょかん)ではありません。

          不，那个建筑物不是图书馆。

     学生 食 堂(がくせいしょくどう)  です。図書館(としょかん)はあそこです。

          是学生食堂。图书馆在那里。

     体育 館(たいいくかん)  の近(ちか)くです。

          体育馆附近。

王  小華：ありがとうございました。

          谢谢。

ダニエル：いいえ、どういたしまして。

          不，没关系。

王  小華：あっ、ついでにすみません。

          啊，顺便问下。

ダニエル：はい。

          好。

王  小華：図書館(としょかん)は初(はじ)めてなんです。

          图书馆第一次去。

     図書館(としょかん)の利用 代 金(りようだいきん) はいくらですか。

          图书馆的使用费用是多少？

ダニエル：学 生(がくせい)は無料(むりょう) ですよ。

          学生免费的。

     よろしければ、一 緒(いっしょ)に行(い)きましょう。

          如果可以的话。一起去吧。

王  小華：ありがとうございます。助(たす)かります。

          谢谢你对我的帮助。

1．すみません  第4课〈寒暄词〉里面介绍过「すみません」表示“道歉”，相当汉语的“对不起”、“不好意思”。可是，日语的「すみません」的用途较大。除了“道歉”以外，也有“打扰一下”、

“我想问一下”、“非常感谢”等的意思。すいません则是比较口语化的说法。

すみません、図書館はどこですか。（我想问一下，图书馆在哪里？）

2．～なんです

我们已经学过「～は…です」的文型。把「です」改成「なんです」的话，可以强调对对方解释的语气。也可以说是「なんです」表示说话人的重要性、紧张感、请求等的感情。名词后面的话，直接连接。动词的话，普通体（参考第8课）后面加上「なんです」。

  これはわたしの本です。 → これはわたしの本なんです。

  ここは教室です。 → ここは教室なんです。

  留学は初めてです。 → 留学は初めてなんです。