解放军文职招聘考试外文回行的基本规则

    一个外文单词在上行末尾排不下，需分拆一部分移至下一行行头，叫外文回行，或称“断句”。而掌握以下外文的元辅音基础知识是准确地进行断句的必要条件。

    外文中有5个元音：a、e、i、o、u、有1个半元音y。

    辅音共20个：b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z

    双元音：au ou io oy (ee oo)

双辅音：ch ck dr ds gh gk ng nk ph sh sp st tr ts(ss)

回行的基本规则如下：

(1) 两个元音中有一个辅音，把辅音分到后边。

例如：pupil可分成Pu－pil， peking可分成pe－king等。

(2) 两个元音中间有两个辅音，要从两个辅音中间分开。

例如： office可分成of-fice， morning可分成mor－ning等。

(3) 两个元音在一起，不要分开。

例如：book door等。

(4) 两个相同的辅音相连时，移行一般应分开。

例如：tallow可分成tal－low， success可分成suc－cess等。

(5) 双辅音两个字母不能分开。

例如： ch th sh ng nk等。

(6) 元音的e不发音，不能作一个音节来移行。

(7) 对于合成词，只能在两词交接处转行。例如：classroom只能转排成class－(上行行末 )和room(下行行首)。有些合成词本身就带有连字符，这时，只能在原有的连字符处转行，并保持原词的一定含义。例如：editor－in－chief(总编辑)一词，虽可分解为ed－tor－in－chief. 但只能转为editor－(上行行末)和in－chief(下行行首)。而不能转排为editor－inchief，或edi－和tor－in－chief，或editorin－和chief等。例如：drinking－water等。