「夫れ兵は」

 「夫れ兵は」という最初のことばは、諸本では「夫佳兵者」とあって、「佳」の字が多い。王念孫(おうねんそん) の説に従って「夫れ唯(ただ)」と読むのが有力であったが、新出の帛書(はくしょ) にはこの字はなく、長い間の疑問は氷解した。「物或(ある) いは…」の二句は第二十二章(旧二十四章) にもあったことば。「物」は人をふくむ万物のことである。●「君子」は通行本の『老子』のなかでここだけにみえる。在位の貴人で平時は政務をとり戦時には将校となる。平時(吉事) に左を貴ぶというのは、日本の一般の風習とは反対であるが、中国でも時代や地域によって左