解放军文职招聘考试 俄语阅读（二）考试大纲

 

黑龙江省高等教育自学考试
俄    语(050203)专业（独立本科段）

 

 

 

俄语阅读（二）考试大纲
(课程代码 0847)

 

 

 

 

黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室
二○○九年四月

在学习俄语的过程中，培养阅读能力是十分重要的。与各种言语能力相比，阅读能力是最容易形成，最容易保持，也最需要保持的一种言语能力。
成人学习外语大多是从阅读开始的。接触最多的文字材料，用得最广泛的也是阅读能力。阅读不像听说那样受条件的制约。见多识广，阅读是听、说、写、译等言语能力的基础。
阅读能力不会自然形成，要经过严格系统的训练。阅读是通过视觉接受信息，可说是靠眼球的滚动反映文字信息的能力。这是一种言语熟巧，只有不断增加阅读量、增加难度、增加速度、长期实践，才能形成。
教学对象：自考本科段
教学目的：①解决篇章整体内容理解，尤其是内涵。
②常用积极表达形式的掌握。
③锻炼听、说表达能力。
④独立思考，流利表达。
教学计划：（四）——（六）册，文章92篇
教学过程（部分范例）

Урок 1
Что в имени тебе моём？
阅读办法：课堂细读
阅读难点：第3页关于宗教的介绍相关知识
религия
基督教 христианство христос рай ад бог
天主教католи ческий-цизми-личество
латинство
东正教 православие
佛教будизм будийская религия будда佛
伊斯斯兰教мусульманство
ислам
алла安拉
道教даос изм
补：Адам              библия Новыи завет新约
Ева               圣经 Ветхий завет旧约
Пастор,священник 牧师
Монах 僧，修士монахиня修女尼
大洲
Европа европейский
Азия Азиатский
Африка Африканский
Америка Американский
Австралия Австралийский
Антарктика Антарктический
注意篇章的衔接手段，如：
во первых……,во вторых…
одни…, другие…, третьи…
重点练习：д/р.10
1.функцию：функционирование
2.несло：выражает, показывало
3. На руси：в дореволюционной России
4.иноязычное иностранное, инороднее
5.Хлынули：возникли, появились

Урок 2
Какую фамилию носил Иван Грозный
阅读办法：课堂略读
阅读重点：前置词вне
各种证件名称дикумеыпгы
护照 паспорт
出生证明свидетельство о рождении
结婚证свидетсльство о браке
身份证удостоверение личности
驾驶证водительские права
毕业证диплоли
свидетельство об образовании
营业执照свидетелвство на право торговли.
阅读难点：第一段поставить кого в тучик.
С-14最后一段
Т.Н.
Торговец рыбой.
(торговля чем.торговаться)
补充：наименование газет
《Известия》
《Правда》
《Спорт》
《Колисомельская Правда》
重点练习：I中⑦
Ⅲ⑤
文中未出现，删去。

Урок 3
Самая новогодняя фамилия
阅读办法：课下阅读
Составить план текста.
阅读难点：Вся в сборе 全到齐了
работать без малого 20 лет.
        整整
пользуясь слугаели
           借此机会
ударные бригады
 突击队
句型
……，пока не +完
直到……
План текста：
①Отыскание людей,чья фамеелия так или сеначе связана с Новыли гором.
②Дема у Новогодних накануне нового года.
③Встреча с Осаствивыми.

Урок 4
 Математика
阅读方法：课下略读
阅读重点：①умножение на что 乘
умоыожиться
делемие  на что 除
дулиться
Члюс
Сложение 加
Лсинус воечестание减
②перечитывать 重新计算，点清，换算，折合
вычислить (вычисление)计逄（数）；列举
исчисленио
(исчислять исчислить)
считать счёт 数
рассчитать计算，估计，盘算（技术计算）
重点练习：
C.32I：-теле：телевизар, телефон,телефоний, телебаня, телеграмила, телестанция, телестудия, телеграор телекс, телефакс, телезрители, теслевиденио,телсинтервью. Телокаипансия, телспередача. Телесериал, телерепортаж, телескои.
电视转播
Урок 5
Экзамен
阅读方法：课下略读
阅读难点：Вот это чех!
Зам
Калисессия-калсйет
Объявление
Явка обязателвона!
务必到场

Урок 6
Женщина в космосе
阅读方法：课堂细读
阅读难点：
Чего я беюсь в чем, так это 强调句
Ничего г ного нет в чем
В глазих кого 在……看来
军衔：маржал 元帅
генерал将军
пелковник 上校，团长
майор 少校
капитан上尉
мйтенант中尉
重点练习：III
Читать текст в лицах “Повезло”.

Урок 7
Очки больше не нужны
阅读方法：课下略读
课堂做练习

Урок 8
Времена года
阅读方法：课堂细读
阅读重点：四季的划分及主要特点
记住常用的приметы：
征兆
способен на что 对某事
к чему有某方面才能
构词
опёнок-опята
ребёнок-ребята
медвежёнок-медвежата
лисёнок-лията
бабье лето 的来历
补充：Цвет цветы
циетать зацветать (зацвути)
расуветать (-сти)
расуветение,цветение
цветущий

Урок 9
Землетрясения
阅读方法：课下略读
课堂做练习

Урок 10
Русская кухня
阅读方法：课堂细读
阅读重点：了解主要食品
каша, пирог, пельмени, котлеты, селадьи, блин
поговорки и пословицы
переменивать 搅和，掺和；〈口〉弄乱
пелиесисевать 不时地搅拌
разсеиать 〈口〉调匀，拌匀

Урок 11
Тук-тук-тук
阅读方法：课堂略读
阅读难点сторож, каторая
сидим себе и пьём чай
стучать по железу клювом
по чему чем
дразнить кого кем
把……戏称为……
Урок 12
Фантазёры
阅读方法：课堂略读
阅读难点：разучиться
类：отвыкнуть
врать без толку
无道理的，不合理的
无用处的
Урок 13
Не надо врать
阅读方法：课堂略读
阅读难点：шлёпать меня кничой по затылку
用书打我们的后脑勺
подозревать кого-что в чем
 猜想，意料到
семневаться в чему
怀疑
чротив русского языка
语文那栏儿
красный как рак
比较短语
труеливый как заяу
медленный как черепаха
здоровый как бык
китрьий как лиса
мокрый как промокнутая курица
重点练习：II Составьте план текста.
①Я полугии 1 по русекому языку.
②Я потерял дневник, но не искал, потом я выбросил второй, наклеил третий, всё это для того, чтобы папа не знал об единице и подарил бы мне фотоаппаратик.
③Я сознался в своей ошибке и рассказал паке всё Паиа моня извинил.

Урок 14
Загадки местного озера
阅读方法：课下略读
课堂做练习
难点：词汇：цепляться за кгого-что 攀住，抓住
лезть лезу лезёшь лазить
о между деревьева(2ыел )古俄语遗留形式

Урок 15
Голубая чаика
阅读方法：分角色朗读
难点：Взяли и слезли
后接完成体过去时去实际意义，表示马上着手做某事。
Вот тебе и…
Эко дело, что…
Жёлтая от чего поляна
练习：×√××√××√√
В.Б.В.
Урок 16
略

Урок 18
Пинг-Пинг
阅读方法：课堂略读
阅读重点：了解企鹅习性
Скорлупа
Скорлупы     壳
Скорлупки
大洲：Азия II
Европа 欧
Америка 美
Африка 非
Австралия大洋
Антарктида南极
Стая：воробьёв
一群（鸟、鱼）рыбок
волков
по+形+неть=（完）动词
тусклый-потускнеть
красный-покраснеть
звеёный-позлиенеть
белый-побеленеть

大纲说明及实施办法
一、学习方法指导
本课程是应用性和实践性非常强的课程，在学习方法上更多地侧重于能力的培养。首先，从词义、语法关系、上下文，同时结合语言国情知识，对阅读材料进行前面、透彻的理解。其次，把知识和技巧与方法熟练地运用到实践中去。学生可结合课后练习题的翻译来检验自己的对阅读材料的掌握情况。
下面介绍几种学习方法供同学们学习时参考：
1.学习过程应始终结合本大纲来学习，在学习教材的每一课内容之前，确定阅读方式很重要。
2.是一门要求多动口的实践性极强的课程，因此，如果时间允许，学生可以通过默读和朗读练习来提高自己的阅读水平。
3.在学习过程中，如果遇到疑难问题，自己一时无法解决，为了不影响下面的学习，可以暂且搁置，以后利用参加社会助学班或考前辅导班的机会，向老师咨询或与同学商量讨论，集思广益，从而使问题得到解决。
四、对社会助学的要求
1.应以本大纲制定的教材为基础、本大纲为依据进行辅导，不能随意增删内容或更改标准。
2.应熟知本大纲对课程所提出的总的要求，正确把握各知识点要求达到的层次，深刻理解对各知识点的考核要求。
3.应该对学习方法进行指导，提倡“吃透教材，积极主动，开动脑筋，活学活用”。
4.注意对考生自学能力的培养，引导考生逐步学会独立学习、独立思考、独立完成学习任务。在自学的过程中要学会发现问题，经过分析自己做出判断，从而自己解决问题。
五、关于命题考试的若干问题
1.本大纲所规定的知识和技巧与方法、例句和课后练习等知识点都属于考试的内容。考试命题覆盖到各课。
2.试卷中对不同能力层次要求的分数比例大致为：“识记”占20%,“简单应用”占25%，“综合应用”占55%。
3.试题难易程度要合理，可分为：易，较易，较难和难四个等级。每份试卷中不同难度试题的分数比例一般一次为：2：3：3：2。
4.试题的主要题型及分数分布：按课文选择占40%, 回答问题占20%, 判断对错占10%,翻译占10%, 完形填空占20%。
5.考试采取闭卷考试方式，时间为150分钟：试题分量已中等水平的考生在规定时间内答完全部试题为度；评分采用百分制，60分为及格；考试时只允许带笔、涂改液等考试用具,必须用钢笔或碳素笔，颜色为蓝色或黑色。
六、所用教材
《俄语阅读》（四至五册），黑龙江大学俄语系编著，黑龙江教育出版社，1993年7月1版。