解放军文职招聘考试中日の交流

 语法：

1、 过去助动词“た”

  “た”表示过去完了的助动词，接在动词的连用形后面，表示动词普通体的过去时。五段动词发生音便。

例如：    飲む        飲んだ

食べる      食べた

する        した

く         き

来る       来た

2、动词谓语句做定语

   动词谓语句修饰名词。

   注意：动词谓语句使用普通体

   一般有以下几种情况：

           “动词的基本形＋名词”

           “～た＋名词”

           “～ている＋名词”

           “～ていた＋名词”

1）“动词的基本形＋名词”表示的是通常情况下是这样的事物，或将要是这样的事物。

例句：東京へ行く新幹線

        开往东京的新干线。

  练习：去日本旅行的外国人。

        日本へ旅行する外国人

2）“～た＋名词”有过去、完了、状态等意思。

         例句：我昨天回家的时候遇到了他。

        昨日家へ帰った時、彼に会いました。

  练习：喝过酒的人不准开车。

        お酒を飲んだ人は車を運転してはいけません。

3）“～ている＋名词”表示动作正在进行或正在持续的状态。

  例句：那个正在看书的人。

        あの本を読んでいる人

  练习：正在喝老师说话的人是我母亲。

        あの先生と話している人は母です。

4）“～ていた＋名词”表示动作过去进行或过去持续的动作。

  例句：刚才打电话的人是谁？

        さき電話をかけていた人は誰ですか。

  练习：刚才在写字的人是小王。

        さき字を書いていた人は王さんです。

3、～たことがある

   表示曾经做过某事，有过某种经历的意思。

  例句：桂林へ行ったことがあります。

        我曾经去过桂林。

练习：我吃过日本寿司。

               私は日本のお寿司を食べたことがあります。

4、～たほうがいいです 

   以委婉的语气提出建议“最好还是……”。

例句：1）やはり ゆっくり 休んだほうがいいです。

      最好还是好好休息一下。

2）もう少し，ゆっくり 話してください。               请你说话再慢一点。

练习：こっちの道を行ったほうがいいです。               还是走这条路好。

中日の交流

课文：

  今から1000年以上前、日本の留学生が中国へ来ました。彼らは中国で勉強したいろいろなものを日本に伝えました。京都も奈良も中国の西安を真似て作った町です。中国の文化は日本の文化に大きい影響を与えました。

現在では大勢の人々が両国の間を行ったり来たりしています。各方面の交流も盛んになりました。両国が制作した映画やテレビ番組も多くなりました。

译文：

中国と日本の交流は新しい時代を迎えます。

  早在一千年以前，日本的留学生就来到了中国。他们把在中国学到的东西传到了日本。京都和奈良就是仿照中国的西安建造的。中国的文化对日本的文化产生了很大的影响。

  现在，还有很多人来往于中日两国之间。各个方面的交流都很频繁。两国合作拍摄的电影和电视节目也变得多了起来。