解放军文职招聘考试2007年俄语四级考试真题

来源：长理培训发布时间：2017-06-29 17:16:55

ЧАСТЬ Ⅰ АУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут )

А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.

1. ( На вопрос 1 ) А. Солнечная погода. Б. Прохладная погода В. Сильный туман.

2. ( На вопрос 2 ) А. Филологом. Б. Артистом. В. Физиком.

3. ( На вопрос 3 ) А. Кассету. Б. Джинсы. В. Платок.

4. ( На вопрос 4 ) А. 5-го января. Б. 15-го января. В. 25-го января.

5. ( На вопрос 5 ) А. Он заказал этот номер для коллеги. Б. Он себе заказал этот номер. В. В этом номере остановился коллега.

6. ( На вопрос 6 ) А. Две. Б. Три. В. Четыре.

7. ( На вопрос 7 ) А. Десять минут. Б. Двадцать минут. В. Сорок минут.

8. ( На вопрос 8 ) А. 15. Б. 50. В. 500.

9. ( На вопрос 9 ) А. Номер по цене 30 долларов. Б. Номер по цене 60 долларов.

В. Номер по цене 90 долларов.

10. ( На вопрос 10 ) А. Семинар. Б. Американская литература. В. Английский литература.

11. ( На вопрос 11 ) А. Ему хотелось пить чай. Б. Пошёл дождь, а он не взял с собой зонтик. В. Он долго не видел тётю Зину.

12. ( На вопрос 12 ) А. Ел кашу. Б. Ел борщ. В. Пил чай.

Б. Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.

13. ( На вопрос 13 ) А. Океан может давать человечеству питание. Б. Океан занимает небольшое пространство на Земле. В. Человечество давно получило привычку к океану.

14. ( На вопрос 14 ) А. Шофёры много харабатывают. Б. Шофёры много видят. В. Шофёры помогают людям.

15. ( На вопрос 15 ) А. Первый вопрос. Б. Второй вопрос. В. Другие два вопроса.

16. ( На вопрос 16 ) А. Ей не дали научного руководителя. Б. Она не может написать диссертацию. В. Её тему не утвердит заведующий кафедрой.

17. ( На вопрос 17 ) А. В вагон №13. Б. В вагон № 15. В. В вагон №16.

18. ( На вопрос 18 ) А. В восемь часов. Б. В семь часов тридцать минут. В. В тридцать девятого.

19. ( На вопрос 19 ) А. Даёт лекарство, делает уколы. Б. Сообщает, когда он снова сможет прийти. В. Осматривает больного.

20. ( На вопрос 20 ) А. Больной должен сдать анализы. Б. Больной не может посещать поликнинику из-за болезни. В. Больной не знает телефон скорой медицинской помощи.

ЧАСТЬ Ⅱ ЧТЕНИЕ ( 40 баллов, 30 минут )

Проситайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.

Микротекст 1

Большинство русских не только готовит на кухне еду,но и проводит хдесь много времени в кругу семьи и друзей. И поэтому во время изготовления мебели для русских кухонь необходимо учитывать особенности русской души：быть достаточно прочной, чтобы переносить жар, и красивой, чтобы радовать глаз.

Вопрос 21. Какой должна быть мебель для русских кухонь？

А. Красивой и дешёвой. Б. Прочной и дешёвой. В. Прочной и красивой.

Микротекст 2

Известная компания“Московская связь”работает на столичном рынке связи. Зона её обслуживания охватывает Москву и Подмосковье. Она даёт разнообразную информацию об оборудовании, услугах и ценах. Компания по-настоящему предлагает клиентам телефоны ведущих мировых производителей и популярных марок.

Вопрос 22. Чем занимается компания“Московская связь”в основном？

А. Торговлей марками. Б. Торговлей телефонами. В. Торговлей информацией.

Микротекст 3

По состоянию на конец 2005 года, банк Китая и Китайских сельскохозяйственный банк установили корреспондентские отношения соответственно с 45 и 61 коммерческим банком России. Китайский сельскохозяйственный банк является важным и надёжным партнёром сотрудничества российской стороры. Стороны развивали всестороннее сотрудничество в различных сферах.

Вопрос 23. Со сколькими коммерческими банками России установил Банк Китая корреспондентские отношения？

А. С 45 банками. Б. С 61 банком. В. С 106 банками.

Микротекст 4

Учёные из Киотского технологического института разработали электронное устройство, которое будет помогать слепым людям переходить через дорогу. Устройство представляет собой маленькую камеру（摄像装置）, которая закрепляется на глазах слепых людей. Это устройство может обнаружить на дороге пешеходный（行人的）переход, цвета светофора и т. д.

Вопрос 24. Для кого разработали это электронное устройство？

А. Для обладающих зрением людей. Б. Для лишённых зрения людей. В. Для всех пешеходов.

Микротекст 5

Голубь обладает необычайной способностью хорошо ориентироваться（判定方位）на местности, помнить свой дом и быстро к нему добираться. Голубиную почту использовали ещё в древности. Позже голубиная почта получила большое распространение. Телеграф, телефон, телефакс оказались более совершенными средствами саязи, но и сегодня голубиная почта продолжает существовать. Журналисты японских газет, отправляясь по срочному делу, берут с собой голубей. Фотоплёнку в редакцию птицы доставляют гораздо скорее автомобилей.

Вопрос 25. Когда начали использовать голубиную почту？

А. Недавно. Б. В прошлом веке. В. В древности.

Вопрос 26. Кто сегодня ещё использует голубиную почту？

А. Почтальоны. Б. Журналисты японских газет. В. Редакторы.

Микротекст 6

У каждого человека есть имя, которое даётся ему с рождения. Мы часто не задумываемся, почему нас так называют, хотя у наших имён есть своя история, своя жизнь.

Имена князей（公爵）в отличие от имён простых людей были более сложными по образованию, в их состав входили корни –слав- и –мир-：Борислав, Владимир.

Из древнерусского языка пришли к нам женские имена Светлана, Людмила и др. Из древнегреческого языка пришли наиболее популярные в настоящее время русские имена Александр, Андрей, Елена, Софья и др. Сложный путь прошли из древнееврейского языка（古犹太语）имена Михаил, Мария и др.

В семье, в школе, среди друзей вместо полного имени обычно употребляются краткие формы：не Иван, а Ваня；не Александр, а Саша；не Елена, а Лена...

Вопрос 27. Из каких языков пришли к нам имена Елена и Светлана？

А. Елена – из древнееврейского языка, а Светлана – из древнерусского.

Б. Елена – из древнерусского язхыка, а Светлана – из древнегреческого.

В. Елена – из древнегреческого языка, а Светлана – из древнерусского.

Вопрос 28. Какова краткая форма имени“Александр”？

А. Саша. Б. Андрей. В. Ваня.

Микротекст 7

К 2050 году население на Земле составит, по прогнозам（预测）специалистов ООН, уже 9 миллиардов человек.

Самая населённая страна мира – Китай, где проживают 1,2 млрд. человек, - через 50 лет уступит Индии, население которой увеличится с 1 до 1,53 млрд. Во многом это произойдёт благодаря проводимой Пекином политике сдерживаиня рождаемости.

В ближайший полвека рост народонаселения будет наблюдаться в основном в развивающихся странах. Помимо Индии сильный рост произойдёт и в Пакистане. А в промышленно развитых население останется в целом на прежнем уровне – 1,2 млрд. человек.

Вопрос 29. Какая страна будет самой населённой страной мира через 50 лет？

А. Индия. Б. Китай. В. Пакистан.

Вопрос 30. Сколько человек проживает в Индии？

А. 1,53млрд. человек. Б. 1,2 млрд. человек. В. 1 млрд. человек.

Микротекст 8

Это я или нет？！И задают себе этот вопрос люди очень часто по самым различным поводам. Посмотрит дами после сорока на свою фотографию до двадцати, пожилой дядя на свою фотографию в юности, выдающийся учёный – на свои труды в расцвете лет и всё тот же вопрос задают.

Успокойтесь, это не Вы. Совершенно точно – не Вы. И дело тут не в философии, а, как показала биохимия, в обмене веществ.

Организм человека на две трети состоит из воды. Так вот, почти вся эта вода полностью заменяется на новую в течение 30 дней. Так что через 30 дней вы на две трети уже не Вы. Половина всех белков, составляющих основу любого организма, заменяется новыми за счёт белков пищи в 90 дней. Что там ещё остаётся？соль, вот соль держится несколько дольше.

Вопрос 31. Почему сказано, что через некоторое время Вы – это уже не Вы？

А. Происходит обмен веществ в Вас. Б. Ваш организм на половину состоит из воды.

В. Ваш организм на две трети состоит из белков.

Вопрос 32. Какую часть составляет вода в организме человека？

А. 1/2. Б. 1/3. В. 2/3.

Вопрос 33. Что в организме человека меняется медленнее всего？

А. Вода. Б. Соль. В. Белки.

Микротекст 9

В далёкие времена был обычай – проходить через ворота Спасской башни Кремля с непокрытой головой. Если человек забывал об жтом, его заставляли 50 раз поклониться башне.

Спасская башня – это символ Кремля и Красной площади. Когда её видишь, сразу понимаешь, о каком городе идёт речь.

Своё название《Спасская》башня получила в XVIIвеке по иконе（圣像）, которая находилась над воротами.

Спасская башня была построена архитектором из Милана Пьетро Антонио Солари в 1491 г. В средние века архитекторы из Италии считались лучшими в Европе. Поэтому Москва, как богатый и уже известный город, последовала примеру других европейских городов, в числе которых были Прага, Париж, Лондон.

В 1624-1625 годах русский архитектор Бажен Огурцов украсил башню фигурами зверей. Тогда же（1625 г.）на башне появились первые часы, сделанные и установленные английским мастером Христофором Галовеем.

Вопрос 34. Какой обычай был в далёкие времена？

А. Проходить через ворота Спасской башня Кремля без шапки.

Б. Проходить через ворота Спасской башня Кремля с шапкой.

В. Проходить через ворота Спасской башня Кремля с покрытой логовой.

Вопрос 35. Где находится Спасская башня？

А. В Париже. Б. В Москве. В. В Милане.

Вопрос 36. Кем была построена Спасская башня в самом начале？

А. Английским архитектором. Б. Русским архитектором. В. Итальянским архитектором.

Микротекст 10

Джералд Даррелл – современный английский уыёный и писатель. Любовь к животным появилась у Джералда, когда он был ещё ребёнком. В детстве он постоянно приносил в дом различных животных. Нередко это были больные животные, оставленный людьми умирать на улице. Родители разрешили сыну держать дома дивотных. Наверное, они почувствовали, что интерес к животным – призвание мальчика.

После окончания института Дж. Даррелл начал работать научным сотрудником в зоопарке. Вскоре он организовал экспедицию в Африку, чтобы изучить жизнь зверей и птиц этой удивительной земли. Потом были экспедиции в Южную Америку, Австралию, Новую Зеландию. О своих экспедициях учёный написал много интересных книг. Он стремился убедить читателей, что всё живое прекрасно и что все животные имеют право на жизнь.

Дж. Даррелл решил спасать редких диких животных от полного уничтожения. Он купил на одном острове участок земли и организовал там зоопарк. Он собирал там редких животных. Дав им окрепнуть, учёный выпускал их на свободу.

Вся жизнь Дж. Даррелл была посвящена боагородной цели：заставить человека полюбить наших《младших братьев.》

Вопрос 37. Почему родители Дж. Даррелла разрешили ему держать дома животных？

А. Родители уважали призвание Дж. Даррелла.

Б. Дж.Даррелл – современный английский учёный и писатель.

В. В детстве Дж.Даррелл постоянно приносил в дом различных животных.

Вопрос 38. Какую экспедицию он организовал в первый раз?

А. Экспедицию в Африку. Б. Экспедицию в Америку. В. Экспедицию в Австралию.

Вопрос 39. Зачем он купил на одном острове участок земли?

А. Чтобы работать научным сотрудником.

Б. Чтобы спасти редких животных от полного уничтожения.

В. Чтобы изучить жизнь зверей и птиц.

Вопрос 40. Что значит《младшие братья》？

А. Это младшие братья родителей Дж. Даррелла.

Б. Это младшие братья Дж. Даррелла. В. Это редкие животные.

ЧАСТЬ Ⅲ СЛОВА И ГРАММАТИКА ( 15 баллов, 25 минут )

А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подстановки. ( 10 баллов )

41. Я не собирался ___ новогоднюю ночь в одиночестве – ведь я находился на чужом краю.

А. приводить Б. проводить В. выводить

42. Это он всё ___ , ничего подобного не было.

А. выдумал Б. задумался В. придумал

43. Когда моя сестра звонила мне, я ___ ей, что нужно взять с собой паспорт.

А. запомнила Б. вспомнила В. напомнила

44. Ольга теперь уже не ___ за собой так тщательно, как в молодости.

А. следила Б. следовала В. слабела

45. Сегодня удивительно тёплая погода! И почти все участники конференции ___ в светлой рубашке.А. надевают Б. носят В. ходят

46. В 50-е годы с разных концов нашей страны ехали люди в Казахастан ___ целинные земли（处女地）.А. осваивать Б. усваивать В. присваивать

47. Улыбка всегда ___ симпатию и доброе отношение к незнакомому человеку.А. понижает Б. поражает В. выражает

48. Завод, ___ холодильники, находится недалеко от центрального рынка.А. производящий Б. производимый В. произведённый

49. Торжественный вечер, ___ 125-й годовщине со дня рождения Сергея Дягилева, состоится в Париже.А. посвящающий Б. посвящённый В. посвятивший

50. Защита его диссертации, которая была назначена на второе марта, ___ на осень.А. перенесённая Б. перенесут В. перенесена

51. Образ Левина из романа《Анна Каренина》даёт нам ___ о взглядах и мировоззрении Л. Толстого.А. представление Б. препятствие В. преодоление

52. Нельзя включать магнитофон ___ полную мощность! Ты мешаешь мне заниматься.

А. в Б. на В. за

53. Это может привести к потере контроля ___ нашими товарными рынками.А. под Б. над В. перед

54. Есть ещё на Земле страны, которые обладают огромными прородными богатствами, но не владеют ___ .А. их Б. им В. ими

55. У моего дедушки было очень хорошее зрение, он ___ не носил очки.А. когда-то Б. некогда В. никогда

56. Коллектив у нас дружный. Когда ___ из нас в работе сталкивается с трудностями, ему на помощь приходят все коллеги.А. кто-то Б. кое-кто В. кто-нибудь

57. Когда ___ делать, мы начинаем скучать и скучаем до тех пор, пока не находим какого-нибудь дела.А. нечем Б. нечего В. ничего

58. Они, кажется, достаточно воспитанные люди, ___ обсудить и решить всё это мирным путём.А. что Б. которые В. чтобы

59. ___ дальше развивается стройка нового района, ___ больше сырья и строительных материалов она требует.А. Чем..., тем... Б. Насколько..., настолько... В. Сколько..., столько...

60. Здесь человек может изучать ресурсы природы в её естественном состоянии, ___ очень важно для науки.А. какое Б. что В. которое

Б. Прочитайте текст и выберите самый подходящие вариант из каждых трёх ответов. ( 5 баллов )

Дорогие родители! Ваше собственное поведение – самая（61. А. решавшая Б. решающая В. решаемая）вещь для ребёнка. Не думайте, что вы воспитываете ребёнка только тогда, когда с ним разговариваете или（62. А. ему Б. им В. его）приказываете. Вы воспитываете его в каждый момент вашей жизни, даже тогда, когда вас нет дома. Как вы одеваетеся, как вы разговариваете с другими людьми и о других людях, как вы радуетесь или огорчаетесь, как вы обращаетесь（63. А. за друзей и врагов Б. к друзьям и врагам В. с друзьями и врагами）, как вы смеётесь, читаете газету, - всё это имеет для ребёнка большое значение.

Родительское требование к себе, родительское уважение（64. А. своей семьи Б. к своей семье В. со своей семьёй）, родительский контроль（65. А. над каждым своим шагом Б. за каждый свой шаг В. каждого своего шага） - вот первый и самый главный метод воспитания!

Но вы не только гражданин. Вы ещё и родители. И родительское ваше дело вы должны выполнять как можно（66. А. хорошо Б. хорошенько В. лучше）, и в этом заключаются корни вашего авторитета（威信）. И（67. А. прежде всего Б. прежде времени В. прежде чем）вы должны знать,（68. А. чем Б. что В. кто）интересуется, что любит, чего не любит, чего хочет и чего не хочет ваш ребёнок. Вы должны знать, с кем он дружит, с кем играет и во что играет, что читает, как понимает（69. А. читающее Б. прочитавшее В. прочитанное）. Когда он учится в школе, вам должно быть известно, как он относится к школе и к учителям, какие у него трудности, как он ведёт（70. А. себе Б. себя В. собой）в классе. Это всё вы должны знать всегда с самых малых лет вашего ребёнка.

ЧАСТЬ Ⅳ ПЕРЕВОД ( 10 баллов, 15 минут )

Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.

71. В Москве сосредоточено достаточное число крупных музеев с богатейшими коллекциями мирового значения. Первое место среди московских музеев принадлежит Третьяковской галерее（美术博物馆）- крупнейшему собранию русской и советской живопии, пользующемуся всемирной известностью. Интересна история возникновения галереи. 72. Её основателем стало не государственный орган, а частное лицо Павел Михайлович Третьяков. В середине XIX в. русские люди считали для себя достойным коллекционирование только картин западноевропейских мастеров. 73. Третьяков сумел оценить значение работ русских художников и начал усердно их собирать. За два-три десятилетия его коллекция стала лучшей в России. 74. По ценности собранных картин ей уступал даже основанный царской семьёй музей имени Александра II в Петербурге（ныне Русский музей）. Своё собрание Третьяков открыл для посещения всеми желающими, а затем передал его в дар городу. 75. В 1918 г. галерея стала Государственной. С тех пор число картин в ней резко увеличилось. Поэтому в 70-х годах ХХ в. для экспозиции картин советских художников было построено здание Государственной картинной галереи.