解放军文职招聘考试花300剪个“小贝头”

　　Directions: Study the following photos carefully and write an essay in which you should 

　　1)describe the photos briefly,

　　2)interpret the social phenomenon reflected by them, and 

　　3)give your point of view. 

　　You should write 160 – 200 words neatly on ANSWER SHEET 2. (20 points)

　　范文　

　　What vivid pictures! One presents a young man’s face, on which the name Beckham is painted, and the other depicts an equally disturbing situation, where a teenager spends 300 yuan on his haircut simply because he wants to follow Beckham’s hairstyle. Obviously, the drawer intends to remind us how crazily these youngsters are adoring their icons.

　　The pictures really set me thinking. I cannot help associating them with another hot word “supergirl”, which almost swept over every Chinese in the year 2005. They are mirrors, reflecting how eager the youth are to succeed like their icons. In recent years, with China’s steady economic growth, the youngsters have enjoyed material abundance, which, however, does not always mean spiritual satisfaction. On the opposite, many of them find themselves increasingly indulged in pursuing meaningless things. They imitate whatever their icons do: how to look cool, how to look for fun, and even how to play hide-and-seek with reporters. They envy how successful their icons have become, yet they never take a look at the thorny road, along which, their icons climb up to success.

　　Personally, I hold it self-evident that this kind of craziness will do great harm to the youth. It is high time that they were taught how to adore icons properly. It is the responsibility of every educational institution to call upon the youth to learn one thing about success: success always results from hard work. (237 words)

　　译文：

　　多么生动的照片啊！一幅照片展现了一个年轻人的脸，脸上写着贝克汉姆的名字；另一幅照片描绘了同样令人不安的情境，一位青年花300元理个发，就是为了模仿贝克汉姆的发式。显然，作者打算提醒我们，这些青年人多么狂热地崇敬他们的偶像。

　　这些照片确实发人深省。我不由得把它们与另一个热门词“超女”联系起来，在2005年“超女”这个词几乎风靡全国。这些照片是镜子，反映了年轻人渴望成功，犹如他们的偶像。最近几年来，随着中国经济稳步增长，年轻人享受到了物质上的富裕，但是这并不总是意味着精神上的满足。相反，他们中很多人越来越沉溺于追求毫无意义的事。他们仿效他们偶像的行为：如何看上去酷、如何寻找欢乐，甚至如何与记者捉迷藏。他们羡慕他们的偶像已经飞黄腾达，然而却从来不看一看偶像们攀登通向成功的荆棘之路。

　　依我看，很显然，这种狂热对年轻人颇为有害。现在该是教育年轻人如何正确敬仰偶像。每个教育机构的责任是号召年轻人学会成功之道：成功总是来自于刻苦努力。