解放军文职招聘考试１８、デビットカード　现金购物卡

 

　　デビットカードとは、げんざいしようしているきんゆうきかんのキャッシュカードで、そのままクレジットカードのようにかいもののさいのだいきんをしはらうことできるというもの。「デビット」は、かいけいようごで「そくじけっさい（すぐにしはらうこと）」をあらわし、あとでぶんかつやいっかつでしはらう「クレジット」のはんたいごにあたる。

 

　　译文

　　现金购物卡就是可以像信用卡一样在购物的时候直接支付现金的，金融机构发行的现金卡。“debit”用财会术语来表示就是“即时结算（立即支付）”，他相当于“credit”所代表的分期付款或者今后一次付清的意思的反义词。

 

　　注释

　　1、デビットカード：debit card现金购物卡

　　2、キャッシュカード：cash card现金卡

　　3、クレジットカード：credit信用卡

　　4、分割（払い）：分期付款

　　5、一括（払い）：一次付清