解放军文职招聘考试3.起点就是终点04年

With the increasing pace of modern life, perhaps no change has characterized the past decade more dramatically than that of people's view on their own life. It is generally agreed upon that people have to adjust themselves to this new change. On the one hand, no doubt, people will gain a lot by setting new goals in their daily life. Take the famous scientist Thomas Edison for example. He had done very well in his early life, but continued to pursue something more difficult all through his life. On the other hand, if one is obsessed with the success he has achieved, he would lose the chance to pursue new success. What is more, he may become the slave of his success. There are many cases showing that people lose their courage to better themselves after becoming successful.

To sum up, one's view on his success determines his future. In my opinion, it is necessary to carry out a nation-wide campaign publicizing people who have a burning desire for more and ever greater achievement when they are already well-known. So that people in the society will develop a forward-looking attitude and make their life worth living and the world more beautiful as well.

 

参考译文：

如图所示，这个可爱的年轻人在到达比赛的终点线的时候，并没有停下来，而是立即开始新的征途。他已经成功的解答了这个疑惑“停止还是进取”，而这个问题可能迷惑了许多人。

随着现代生活的加速，没有任何变化能比人们对自己生活态度的变化更能鲜明的代表过去十年。大家普遍赞同一点：我们必须调整他们自己以适应这个新变化。一方面，毫无疑问，人们通过设定新的生活目标获益良多，以著名的科学家爱迪生为例，他早年就已经有了不错的成绩，但是还是继续最求更困难的问题。另一方面，如果一个人沉迷于他已经取得的成就，他将丧失获得新的成功的机会。更糟的是，如果他可能变成成功的奴隶。成功之后失去改进自己的勇气的例子太多了。

总之，一个人对成功的的态度决定了他的未来。在我看来，开展一项全国规模的运动，宣传那些对更美好未来和更大的成就有强烈追求，并已经获得成功的人，这一点是很必要的。这样社会上的人就可以培养出更前瞻观，并可以让他们的生活更有价值，我们的世界也将更美好。