解放军文职招聘考试11. 无所谓　Exprimer son indifférence

 Ca m'est égal.

我无所谓。

Ca, ca ne me regarde pas.

这个嘛，这与我无关。

Ce n'est pas mon affaire.

这不关我的事。

Comme vous voulez.

随便吧。

N'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles).

随便哪个(哪些)。

N'importe quand (où, qui, quoi).

随便啥时候(哪儿，谁，什么)都行。

Libre à vous.

您随便。

Faites comme bon vous semblera.

你们爱怎么干就怎么干吧。

Tes problèmes ne m'intéressent pas.

你的问题我没兴趣。(我对你的问题不感兴趣。)

Qu'importe ?

这有什么关系?

Peu importe.

没什么关系。