解放军文职招聘考试4. 久别重逢　Se rencontrer de nouveau après une longue séparation

 Tu me reconnais ?

你还认得我吗?

Mais oui, bien sur.

当然喽。

Excusez-moi, vous êtes....

不好意思，您是......?

Salut ! Ca va ?

你好!还好吧?

Oui, ca va. Et toi ?

好啊。你呢?

Bonjour. Quel plaisir de vous rencontrer ici.

您好。在这儿遇见您真高兴。

Tiens, c'est toi ! Pascal. Quelle surprise! Comment ca va ?

啊，真是你啊!帕斯卡尔。真没想到(能碰见你)!你还好吧?

Quel bon vent t'amène ?

什么风把你给吹来了?

Quelle chance ! On se revoit enfin.

真是幸运!我们终于又见面了。

Ca fait des siècles que je ne vous ai pas vus.

我已经好久没见到你们了。

Vous allez bien ?

您还好吧?

Tout va bien ?

一切都好吧?

Comment va ta fille ?

你女儿还好吧?

Oh ! Comme je suis content de vous revoir.

啊!又见到您，我真高兴。

Vous savez, vous nous manquez beaucoup.

您知道，我们都很想念您。