2020解放军文职考试:汉语言文学-浣溪沙·覆块青青麦未苏原文及翻译

　　浣溪沙·覆块青青麦未苏

　　宋代：苏轼

　　【原文】

　　覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。

　　雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。

　　【翻译】

　　覆盖着的田畦，小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕的景色奇丽，世间少有。

　　雨小了一半的屋檐水滴断绝了，刚刚下的霰粒在瓦上如珠子般散动。回到房间座上时胡须都结成冰了。

　　【注释】

　　覆块：覆盖着的田畦。

　　苏：苏醒，这里指返青。

　　江南：代指黄州。

　　临皋：临皋亭，在黄冈南长江边，苏轼被贬黄州时曾居住在此。烟景：云烟缭绕的景色。

　　雨脚：雨滴。

　　雪林：形容霰(xiàn)粒纷纷。初下：刚刚下。瓦疏珠：霰粒在瓦上如珠子般散动。