2020解放军文职人员招聘考试：日语语法-动词连用形+てある

动词连用形+てある
 
（１）表示动作、变化的结果存留下来的状态，通常无人作主语，相当于汉语的“…着”、“…得”。
例：①窓が開けてある。
　　翻译：窗户开着。
　　②黒板に字が書いてあった。
　　翻译：黑板上写着字。
 
（２）表示事先已经做好某件事。
例：①必ず行くと言ってあります。
　　翻译：一定要事先说好要去。
　　②今日はお客が来るので、ビールが買ってありました。
　　翻译：今天有客要来，所以事先买了啤酒。
 
「ている」和「てある」：
小辨：当他们都表示状态的持续时，自动词后加「ている」，他动词后加「てある」。不过「てある」的宾语前的助词「を」要变成「が」。（注意和上一章作比较，当表示准备体时，「てある」前面的宾语一定要用「を」来表示而不能用「が」来表示。）
 
练习：
 
１、そのことはあの人にもう（　）。
①言ってある
②言っている
２、「高嶺の花」是什么意思呢？
①高岭上的花。
②可望而不可及。
 
答案：
 
１、言ってある。
翻译：那件事已经和他说好了。
２、可望而不可及。