当前位置:首页 > 全部子站 > 解放军文职 > 解放军文职专业 > 德语

德语语法:德语形容词blau的转义

来源:长理培训发布时间:2020-04-22 20:41:58

德语形容词blau的转义有下述几个方面:

a、表示神秘和魔幻的,遥不可及的无边无际的含义。德国浪漫主义的诗歌中blaue Blumen/Blüte这个词组表面词义是“蓝色的花朵”,但实际含义是一种渴望的象征,而这种渴望又是遥不可及的。如:

—blau reden 胡扯,瞎说八道

—ins Blaue hineinreden 无边无际地瞎扯

—das Blau vom Himmel herunterlügen 天花乱坠地撒谎

b、表示不吉利的含义。它起源于19世纪普鲁士王朝内阁文书蓝色封皮的颜色,此文书多为涉及处分官员的内容,故被视为不吉利的象征。

—Ich darf heute nicht mit dir ins Kino, mein Vater hat einen blauen Brief von der Schule bekommen. 父亲收到了学校的留级通知书,今天不准我和你去看电影。

责编:郝悦皓

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部