实用法语语法:强调从起点开始的延续时间

1.强调从起点开始的延续时间（未指出结束时间）

I1 pleut depuis le 15 mars.

从三月十五日以来就在下雨。

Cet étudiant est malade depuis neuf heures du matin.

这位学生是今天早晨九点发病的。

2.强调某个时期里的延续时间。（延续时间明确）

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。

Depuis trois jours, i1 trouvait tout en ordre sur la voie publique. (Balzac)

三天来，他发现公路上一切都秩序井然。

注：a.有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为“……之前”。

J'avais quitté 1'école depuis trois ans.（＝i1 y a trois ans）

我三年前离开了学校。