中日对照：工芸、お土産の関連用語

　　玉器（ぎょくき）       玉器

　　民芸品（みんげいひん）   民间手工艺品

　　陶器（とうき）     陶器

　　磁器（じき）       瓷器

　　茶器（ちゃき）     茶器

　　木彫（きぼり）     木雕工艺

　　漆器（しっき）   漆器

　　貝殻細工（かいがらさいく）     贝雕

　　麦わら細工（むぎわらさいく）   草编

　　堆朱（ついしゅ）       雕漆

　　青磁（せいじ）       青瓷

　　竹細工（たけざいく）   竹编

　　しんこ細工（さいく）   人面

　　テーブル掛け（かけ）   台布

　　ガラス細工（さいく）     玻璃工艺

　　象牙細工（ぞうげざいく）   牙雕

　　泥人形（どろにんぎょう）   泥人

　　象嵌細工（ぞうがんざいく）   镶嵌

　　切り紙細工（きりがみざいく）   剪纸

　　七宝焼き（しっぽうやき）   景泰蓝

　　白檀の扇子（びゃくだんのせんす）   檀香木

　　テーブルクロ（－）ス       桌布

　　ペンダント     坠子

　　クッション   抱枕

　　クッションカバー   抱枕

　　屏風（びょうぶ）   屏风

　　刺繍（ししゅう）     刺绣

　　蘇州刺繍（そしゅうししゅう）   苏绣

　　湖南刺繍（こなんししゅう）   湘绣

　　両面刺繍（りょうめんししゅう）   两面绣

　　フランス刺繍（ししゅう）     十字绣

　　アップリケ     补花

　　レース編み   网织物

　　宝石装身具（ほうせきそうしんぐ）   珠宝首饰

　　ネックレス、首飾り（くびかざり）   项链

　　デザイン                     设计

　　イヤリング                 耳环

　　腕輪（うでわ）         手镯

　　ブローチ               胸针

　　指輪（ゆびわ）     戒子

　　ダイヤモンド         钻石

　　真珠（しんじゅ）、パール       珍珠

　　メノウ               玛瑙

　　ヒスイ           翡翠

　　ルビー       红宝石

　　サファイア     蓝宝石

　　オパール     蛋白石

　　トルコ玉     土耳其玉石

　　猫目石（ねこめいし）     猫眼石

　　珊瑚（さんご）、コラール       珊瑚

　　アクセサリー   服饰配件

　　ベルト       腰带

　　服地（ふくじ）、生地（きじ）   布料

　　緞子（どんす）   缎子

　　サテン     软缎

　　フランネル     法兰绒

　　綿ネル   绒布

　　ウール   毛料

　　オーバー地（じ   ）     大衣料

　　ラシャ           大衣呢

　　ビロード     平绒

　　コールテン       条绒

　　絹（きぬ）、シルク             绸子

　　本絹（ほんぎぬ）         真丝

　　ナイロン   尼龙

　　ビニロン     维尼龙

　　テトロン       涤纶

　　真綿（まわた）   丝绵

　　羽毛（うもう）、フェザー   羽毛

　　羽根布団（はねぶとん）       羽绒被

　　ろうけつ染め（ぞめ）         蜡染

　　スキーウエア                 滑雪衣

　　サイズ           尺寸

　　縦縞（たてじま）           竖格

　　横縞（よこじま）           横格

　　マフラー                 围巾

　　ネッカチーフ             领巾

　　スカーフ             头巾

　　ブランド品           名牌

　　ベストセラー             畅销货

　　無地（むじ）         纯色

　　毛皮の敷物（けがわのしきもの）     皮褥

　　皮革（ひかく）       皮革

　　シンク         貂皮

　　鹿皮（しかがわ）       鹿皮

　　漢方製剤（かんぽうせいざい）   中药

　　薬用酒（やくようしゅ）       药酒

　　ニット           针织

　　チェック         格子