日语化粧品関連用語集

 なめらかでのびがよい （乳液等）质感滑润，容易推开（推抹）

　　粉っぽい 看起来（看上去）很粉

　　メリハリのあるアイメイク 强调线条的眼部化妆

　　老化により輪郭がぼやける 因老化脸部轮廓松弛

　　おだやかなツヤ感 温和的光泽

　　きめがととのっている 肌理整齐

　　きめが細かい 肌理细腻

　　うるおいがある 肌肤柔润

　　みずみずしい 肌肤滋润

　　もちもちしている 肌肤柔软嫩滑

　　ふっくらしている 肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉

　　ひきしまっている 肌肤紧致

　　はりがある 富有弹性

　　てかりやすい 容易油光

　　すべすべしている 肌肤细腻嫩滑

　　かさかさしやすい 容易干燥脱皮

　　かさつき 脱皮

　　肌荒れ 肌肤粗躁

　　ざらつき 不光滑

　　肌がつっぱる 肌肤紧绷

　　さっぱりタイプ 清爽性

　　しっとりタイプ 滋润性

　　肌がたるむ 肌肉松弛

　　肌がくすむ 肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑

　　肌が赤い 肤色偏红

　　毛穴が目立つ 毛孔粗大

　　毛穴が広がる 毛孔扩张

　　毛穴が目立たなくなる 毛孔不显著

　　毛穴につまった汚れ 堵塞毛孔的污垢

　　角質層の肥厚 角质层增厚

　　しみ 色斑，褐斑

　　そばかす 雀斑

　　くま 黑眼圈

　　シーバムコントロール 控油

　　黒にきび 黑头粉刺

　　ターンオーバー 新陈代谢节奏

　　コントロールカラー 调色霜

　　ウォータープルーフ 防水防汗

　　コンシーラ 遮瑕产品

　　古い角質 陈旧角质

　　プレマチュアエイジング 过早衰老

　　アンチエイジング 抗衰老

　　にじまない 不会洇

　　アクセントをつける 作出一个突出点

　　インパクトのあるメイク 印象很深的彩妆

　　べったりつける 涂得糊糊的

　　セルライト 橙皮脂肪

　　スパチュラ 刮棒/用刮棒取出适量的美容霜

　　きめ細かくツヤとハリのある肌 光洁、细腻、富有弹性的肌肤

　　クレンジングミルク 洗面奶

　　スキンケア用品 护肤品

　　肌がくすみはじめる 肤色开始发暗

　　フルーツ酸 果酸

　　内分泌系統の乱れ 内分泌系统紊乱

　　肌の自然な明るさ 肌肤的天然明亮感

　　透き通るような肌にする 使肌肤晶莹剔透

　　肌の潤いとツヤが一日中続く 使肌肤一整天散发水嫩光彩

　　眼の腫れ 眼部浮肿

　　みずみずしさがずっと続く 时刻维持水嫩柔滑

　　化粧の持ちがよくなる 使化妆效果更为持久

　　眼の周りのデリケートな肌 眼部的幼嫩肌肤

　　肌に活力を与える 为肌肤注入活力

　　乾燥によるダメージを修復する 修复因干燥受损的肌肤

　　メリハリボディー 凹凸有致、胸丰腰细腹平的体态

　　ぬれたようにきらめく眼差し 晶莹水灵的眼睛

　　ブランド名

　　ANNA SUI 安娜苏

　　AVON 雅芳

　　avene 雅漾

　　Biotherm 碧欧泉

　　Borghese 贝佳斯

　　Chanel 香乃尔

　　Christian Dior（CD） 迪奥

　　Clarins 娇韵诗

　　Clinique 倩碧

　　DECLEOR 思妍麗

　　Este Lauder 雅诗兰黛

　　Guerlain 娇兰

　　Helena Rubinstein 郝莲娜*HB

　　H2O+ 水之奥

　　IPSA IPSA

　　JUVEN 柔美娜

　　Kanebo 嘉纳宝

　　KOSE 高丝

　　Lancome 兰蔻

　　L'Oral 欧莱雅

　　LG DeBON LG蝶妆

　　MAC MAC

　　Max Factor 蜜丝佛陀

　　MAYBELLINE 美宝莲

　　Nina Ricci 莲娜丽姿

　　Olay 玉兰油

　　Revlon 露华浓

　　RMK RMK

　　rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）

　　Shiseido 资生堂

　　Sisley 希思黎

　　SK II SK II

　　VICHY 薇姿

　　yve ssaint laurent（ysl）依夫圣罗郎

　　ZA 姬芮

　　■ スキンケア用品

　　护肤品

　　护肤： skin care

　　洗面奶： facial cleanser/face wash（Foaming，milky，cream，Gel）

　　爽肤水： toner/astringent

　　紧肤水：firming lotion

　　柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）

　　护肤霜： moisturizers and creams

　　保湿：moisturizer

　　隔离霜，防晒：sun screen/sun block

　　美白：whitening

　　露：lotion，霜：cream

　　日霜：day cream

　　晚霜：night cream

　　眼部GEL： eye gel

　　面膜： facial mask/masque

　　眼膜： eye mask

　　护唇用：Lip care

　　口红护膜：Lip coat

　　磨砂膏： facial scrub

　　去黑头： （deep） pore cleanser/striper pore refining

　　去死皮： Exfoliating Scrub

　　润肤露（身体）： body lotion/moisturizer

　　护手霜： hand lotion/moisturizer

　　沐浴露： body wash

　　Acne/Spot（青春痘用品）

　　Active（賦活用）

　　After sun（日晒后用品）

　　Alcohol-free（无酒精）

　　Anti-（抗、防）

　　Anti-wrinkle（抗老防皱）

　　Balancing（平衡酸鹼）

　　Clean-/Purify-（清洁用）

　　Combination（混合性皮肤）

　　Dry（干性皮肤）

　　Essence（精华液）

　　Facial（脸部用）

　　Fast/Quick dry（快干）

　　Firm（紧肤）

　　Foam（泡沫）

　　Gentle（溫和的）

　　Hydra-（保湿用）

　　Long lasting（持久性）

　　Milk（乳）

　　Mult-（多元）

　　Normal（中性皮肤）

　　Nutritious（滋养）

　　Oil-control（抑制油脂）

　　Oily（油性皮肤）

　　Pack（剝撕式面膜）

　　Peeling（敷面剝落式面膜）

　　Remover（去除、卸妝）

　　Repair（修护）

　　Revitalite（活化）

　　Scrub（磨砂式（去角質））

　　Sensitive（敏感性皮肤）

　　Solvent（溶解）

　　Sun block（防曬用）

　　Toning lotion（化妝水）

　　Trentment（修護）

　　Wash（洗）

　　Waterproof（防水）

　　■ メイク用品

　　彩妆： cosmetics

　　遮瑕膏： concealer

　　修容餅：Shading powder

　　粉底： foundation （compact，stick）

　　粉饼： pressed powder

　　散粉：loose powder

　　闪粉：shimmering powder/glitter

　　眉粉： brow powder

　　眉笔：brow pencil

　　眼线液（眼线笔）：liquid eye liner， eye liner

　　眼影： eye shadow

　　睫毛膏： mascara

　　唇线笔： lip liner

　　唇膏： lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

　　唇彩： lip gloss/lip color

　　腮红： blush

　　卸装水： makeup remover

　　卸装乳： makeup removing lotion

　　帖在身上的小亮片： body art

　　指甲： manicure/pedicure

　　指甲油： nail polish/color/enamel

　　去甲油：nail polish remover

　　护甲液：Nail saver

　　发： hair products/accessories

　　洗发水： shampoo

　　护发素： hair conditioner

　　锔油膏： conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

　　摩丝： mousse

　　发胶： styling gel

　　染发： hair color

　　冷烫水： perm/perming formula

　　卷发器： rollers/perm rollers

　　工具： cosmetic applicators/accessories

　　粉刷： cosmetic brush， face brush

　　粉扑： powder puffs

　　海绵扑： sponge puffs

　　眉刷： brow brush

　　睫毛夹： lash curler

　　眼影刷： eye shadow brush/shadow applicator

　　口红刷： lip brush

　　胭脂扫： blush brush