汉日新词对译

上网　　　　　　　　　　　インタネットに接続する、アクセスする
二恶英　　　　　　　　　　ダイオキシン
伟哥　　　　　　　　　　　バイアグラ
办公自动化　　　　　　　　Ｌ化
比萨饼　　　　　　　　　　ピザ
超市　　　　　　　　　　　スーパー（マーケット）
炒鱿鱼　　　　　　　　　　くびにする、解雇する
酬宾　　　　　　　　　　　謝恩セール、バーゲンセール
大款　　 金持ち、お大尽
度假村　　　　　　　　　　リゾートセンター、リゾートホテル
发烧友　　　 マニア（パソコンマニア、ゲームマニア）
个体户　　　　　　　　　　個人経営者
管道煤气　　　　　　　　　都市ガス
回扣　　　　　　　　　 パックマージン、コミッション、リベート
IP电话/网络电话IP電話、 インターネット電話
减肥　　　　　　　　　　　ダイエット
健美赛　　　　　　　　　　ボディビル・コンテスト
KTV包厢　　　　　　　　　カラオケ・ボックス
快餐　　　　　　　　　　　ファーストフード
猫眼　　　　　　　　　　　ドアアイ
多媒体　　　　　　　　　　マルチメディア
模特儿　　　　　　　　　　モデル（ファッションモデル）
拍卖　　　　　　　　　　　競売にかける
瓶颈　　　　　　　　　　　ボトルネック、ネック
情人节　　　　　　　　　　バレンタインデー
入世　　　　　　　　　　　WTOに加盟する
商品房　　　　　　　　　　分譲住宅
收银机　　　　　　　　　　キャッシュレジスター
套餐　　　　　　　　　　　セットメニュー
跳槽　　　　　　　　　　　転職する
投币（式）　　　　　　　　　コイン式
网吧　　　　　 インターネット・パー、インターネット・カフェー
乡镇企业　　　　　　　　　町村経営企業
小品　　　　　　　　　　　コント
新村　　　　　　　　　　　ニュータウン
性骚扰　　　　　　　　　　セクハラ、性的な嫌がらせ
休闲　　　　　　　　　　　レジャー
选美　　　　　　　　　　　ミス・コンテスト
液化气　　　　　　　　　　プロパンガス、ＬＰガス
义演　　　　 チャリティショー
有奖贺年卡　　　　　　　　年玉つき年賀状
知识产权　　　　　　　　　知的所有権
主持人　　　　　　　　　　キャスター、司会者
自助餐　　　　　　　　　　パイキング
做爱　　　　　　　　　　　セックスする
打假　　　　　　　　　　　偽物・劣悪商品の取り締り
举报　　　　　　　　　　　通報する
扫黄　　　　　　　　　　　ポルノを取り締まる
创汇　　　　　　　　　　　外貨獲得
股民　　　　　　　　　　　株投資家
宏观调控　　　　　　　　　マクロコントロール
经纪人　　　　　　　　　　ブローカー
内向型　　　　　　　　　　国内志向型
泡沫经济　　　　　　　　　バブル経済
倾销　　　　　　　　　　　ダンピング
通货紧缩　　　　　　　　　デフレ