驻马店天中名胜中英详细介绍—中篇

 

　　The famous Boshan lake scenery in Queshan County of Zhumadian ，locates 3km far away to the west of the national road 107 ，near to Jingguang railway . The hills covery green ，clear water sinuous along. The beauty of the cultural and natural scenes countless， are of the magnificence of Dongting lake，the elegence of West lake and the brightness of Lijiang. Here named "natural-eco-garden "and "Lijiang of Zhongyuan."，is a heaven to where touring ，resorting against summer ，mounting and swimming ，fishing and hunting ，selected as out-scenes of the TV serial 《Touring west 》and 《Long march》by CCTV and CTMC. In1995， it was authorized provincial beauty spot by Henan Province.

 

　　薄山湖风景名胜区位于驻马店市确山县境内，107国道西侧3公里，毗邻京广铁路。景区群岭苍翠，碧水千曲，人文景观和自然景观美不胜收，有洞庭之宏阔、西湖之秀雅、漓江之明媚，素有"天然生态公园"、"中原漓江"之美誉，是旅游、观光、避暑消夏、垂钓狩猎的理想乐园，曾被中央电视台、中国电视剧制作中心选为《西游记》、《长征》拍摄外景地，1995年被河南省政府批准为省级风景区。

 

　　3、Copper Mt. （铜山）

 

　　Copper Mt.scenery is 30km far away from the east of Biyang County.It is famous of steep ，weird hills and flourish trees. There is a legend that once Zhangsanfeng （a famous shadow boxing master of Ming Dynasty ）built palace here to teach shadow boxing. Several years later，he went to Wudang Mt. and became well-known. Because of this quotation ，it is called："South peak is Wudang；North peak is Copper Mt."It once has south and north two Taoist palace ，on the peak has three Buddhist palace， today the south palace is still existing. It is a symbol of Buddhist and Taoist Which are well mingled. Copper Mt. lake forest garden is a national forest garden. It has a lot of floristics and animal species，such as gingkgo、China fir、leoparol 、otter、zibet and white-head pheasant.In 1994，it was authorized provincial beauty spot by Henan rovince.

 

　　铜山风景区位于驻马店市泌阳县城东30公里处，它以山势陡峭、危峰突兀、林木茂盛而著称，据传，张三丰曾云游到此建宫布道，数年后游武当，成为一代太极宗师。由于铜山与武当的这一渊源，在豫南有"南朝金顶，北谒铜峰（铜山）"之说，铜山下原有北宫、南清宫两座道观，铜峰上原有元、中元、上元三座清凉禅寺（佛教寺院），现南宫尚存。一山纳二教，既成为佛、道融合的象征，也成为铜山一道亮丽的风景。其中铜山湖森林公园为国家级森林公园，动植物种类繁多，有银杏、杉木、金钱豹、水獭、大灵猫、白冠长尾雉等。1994年被河南省政府批准为省级风景名胜区