卡萨布兰卡的现代美丽和贫穷堕落

　　The centre of Casablanca is fairly impressive. It's brand modern， with big， lively boulevards， high， white， well-kept buildings. And it's clean and efficient. People visiting Casablanca as their first city， could easily end up hating this place： There are few things here confirming the newcomers conception on the Orient. But for people having visited other parts of Morocco first， Casablanca is good！ The city is modern in a Moroccan way， and an excellent example of Moroccans capacity of taking charge of the future of their country.

　　But as soon as you step out of the impressive centre of town， dark clouds cover the realities of people here. Extreme poverty and prostitution only to be matched by Tangier is what you'll find without even looking for it. No other place in the country displays bigger differences between the haves and the have-nots.

　　If anything in Casablanca should fit the Casablanca of Bergman and Bogart， it should be the old city. It's small， consisting mainly of smaller houses， which all seem to be from this century， and the alleyways dominating in other old cities， are rarely found here. There is a good market here， but look around before you buy， shop keepers here know their skills. Some thousand people live here， and in one or two spots， true beauty occurs.

　　如果好莱乌电影"卡萨布兰卡"给你的印象很深的话，那么去卡萨布兰卡旅行就做好大吃一惊的准备吧。这个城市比摩洛哥其他任何一个城市更加远离东方浪漫主义，它是一个美丽的现代化的城市。

　　卡萨布兰卡中心给人的印象很深，非常现代，有着很大的充满生气的林荫大道，高大，白色，保护很好的建筑，并且一切都是那么干净有效。把它当作第一个城市来旅行的人们很快并且轻易地就消除了对这个城市的讨厌：这里的少量事实使新来者有着东方的概念。但是对于那些先游览了摩洛哥其他城市的人们来说，卡萨布蓝卡是好的！这个城市以摩洛哥独有的现代方式担负着他们国家的未来。

　　当你走出了这个这个城市印象深刻的中心，黑色云笼罩着这个城市人们真实的一面，甚至不用去寻找就可以发现这里极度的贫穷和堕落，简直可以和丹吉尔（摩洛哥北部港市）相比。这个国家的其他任何一个地方都不如这个城市如此巨大地反映了贫穷和富有之间的差距。

　　或许只有古老的城市可以适合褒曼（Bergman）和博加特（Bogart）[影片《卡萨布兰卡》的女主角和男主角].主宰别的老城的小房子和小巷在这里几乎找不到。这里有一个很好的市场，但是买之前一定要比比看，这里的店主都很有一套技巧。成千上万的人居住在这里，一个真正美丽的地方。