自然风光中普利茅斯的休闲和旅游

　　Its rich history and maritime heritage combine the advantages of city living with the benefits of having the countryside and coastline of Devon and Cornwall on its doorstep.

　　We're proud to host a number of high profile events – including the British Fireworks Championships and World Championship Class 1 Powerboat Racing – as well as smaller， locally based events and festivals.

　　From scuba diving in the Sound to taking a stroll through the woods there are sports and recreation opportunities for everyone.

　　There are also many attractions， including Plymouth City Museum and Art Gallery， Plymouth Dome and the National Marine Aquarium.

　　普利茅斯坐落在一片美丽的自然风光之中，北边是达特姆尔高原国家公园，南边是同名的自然海港普利茅斯港，普利姆河（Plym）与泰马河（Tamar）分于两边。

　　它丰富的历史文化和海事遗产给了这个城市的生活很多优势：乡土气息和德文郡（Devon）的海岸线，还有康沃尔（Cornwall）作为它的门阶。

　　我们非常自豪，因为拥有很多大型的活动－包括英国烟花锦标赛和世界一流动力船疾速竞赛，当然还有很多本地的一些活动与节日。

　　无论是在普利茅斯港潜水活动还是进行一项森林的穿越行动，它总能为每个人提供合适的运动和休闲机会。

　　这里还有很多引人入胜的好地方，包括普利茅斯城市博物馆（Plymouth City Museum ）和艺术馆（Art Gallery），普利茅斯穹顶（Plymouth Dome）和国家海洋水族馆（National Marine Aquarium） .