越南语成语学习3

 41 Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng 知己知彼、百战百胜(百战不殆)

42 Bình cũ rượu mới 旧瓶装新酒

43 Bình chân như vại, khoanh tay đứng nhìn 高枕无忧, 袖手傍观

44 Bó đuốc chọn cột cờ 百里挑一

45 Bốc thuốc theo đơn 照方子抓药

46 Bới bèo ra bọ, bới lông tìm vết 吹毛求疵

47 Bụng bảo dạ 自言自语；自说自话

48 Bụng cứ rốn (lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân) 无动于衷

49 Bụng làm dạ chịu 责无旁贷；自作自受；作法自毙

50 Bụng thối như cứt 一肚子坏

51 Bụt chùa nhà không thiêng 家庙不灵

52 Bút sa gà chết 惜墨如金

53 Bữa đực bữa cái 三天打鱼两天晒网

54 Bức vách có tai (bờ tường có mắt) 隔墙有耳

55 Cá không ăn muối cá ươn 不听老人言、吃亏在眼前

56 Cà cuống chết đến đít còn cay 死不改悔

57 Cá lớn nuốt cá bé 大鱼吃小鱼

58 Cá mè một lứa 难兄难弟(一丘之貉)

59 Cá nằm trên thớt 鱼游釜中

60 Cả thèm chóng chán 一暴十寒