越南语成语学习15

282 Không đội trời chung 不共戴天

283 Không phải nghĩ ngợi 不假思索

284 Khua chiêng gõ mõ 摇旗呐喊

285 Khư khư như ông giữ oản 孤行已见

286 Lá lành đùm lá rách 物上其类

287 Lá mặt lá trái, một dạ hai lòng; mặt người dạ thú 当面是人，背后是鬼

288 Lạ nước lạ cái 人地生疏

289 Làm bộ làm tịch 装模做样

290 Làm chơi ăn thật 垂手而得

291 Làm dâu trăm họ 为人作嫁(众口难调)

292 Làm khách sạch ruột 碍了面皮，娥了肚皮

293 Làm mướn không công, làm dâu trăm họ 为人作嫁

294 Làm như gãi ngứa 不痛不痒

295 Làm như lễ bà chúa Mường 磨洋工

296 Làm phúc phải tội 好心不得好报

297 Làm ra làm, chơi ra chơi 脚踏实地

298 Làm trò cười cho thiên hạ 出洋相

299 Lành làm gáo, vỡ làm muôi 好的做瓢、破的做勺；物尽其用

300 Lạt mềm buộc chặt (thả ra để bắt) 欲擒故纵