越南语成语学习20

 381 Mở cờ trong bụng 心花怒放；眉飞色舞

382 Mở cửa sổ thấy núi 一针见血

383 Mũ ni che tai 置若罔闻

384 Mua dây buộc mình 作茧自缚；庸人自优

385 Múa gậy vườn hoang, làm mưa làm gió 为所欲为

386 Múa rừu qua mắt thợ, đánh trông qua cửa nhà sấm 班门弄斧; 关公面前耍大刀

387 Muối bỏ bể 沧海一粟

388 Muốn ăn gắp bỏ cho người 欲取故予

389 Mười rằm cũng ư, mười tư cũng gật 人云亦云

390 Mượn gió bẻ măng 趁火打劫

391 Mượn lược thầy tu (hỏi đường người mù) 问道于盲

392 Mượn rượu làm càn 借酒做疯

393 Nản lòng thoái chí 心灰意懒

394 Năm ngón tay có ngón dài ngón ngắn 一母之子有愚贤之分、一树之果有酸甜之别；一陇生九种、种种个别

395 Năng nhặt chặt bị (kiến tha lâu đầy tổ) 集液成裘

396 Ném tiền qua cửa sổ 一掷千金

397 Nói có sách, mách có chứng 言之凿凿，言必有据; 有案可稽

398 Nói dối như cuội 弥天大谎

399 Nói hươi nói vượn 言之无物

400 Nói kho cho qua mọi chuyện 息事宁人