实用的韩语流行语（第1课）

　　한 쌍의 원양새 一对鸳鸯
입이 무겁다 话少，说话谨慎
입이 마르도록 说到口干为止
키 큰 사람 싱겁다 人小鬼大
　　마음을 털어놓다 推心置腹
판에 박다 固定，死板，墨守成规 .
손이 많이 가다 麻烦，费事
긴장을 풀다 消除紧张
부지런히 뛰다 不停地跑
엎친 데 덮친 격 雪上加霜
풀이 죽다 软弱无力，无精打采
하늘의 별 따기 摘天上的星（比喻很难得到的东西或很难做到的事情）
거리가 멀다 距离远
배보다 배꼽이 크다 肚脐眼比肚皮大（比喻次要或附属的东西比主要的东西要多要大）
쥐구멍에 들어가다
낯설다 陌生 s
입이 가볍다 话多，口松
고개를 숙이다 低头
마음에 안든다 不合意
귀꼬리만하다 应该是쥐꼬리만하다 比喻非常小的东西
맘이 들뜨다 激动
물결을 타다 赶潮流
소귀에 경 읽기 对牛弹琴
나이가 꽉 차다 到了结婚年龄
설상가상 雪上加霜