当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 韩语

韩语俗语:我的鼻涕垂三尺

来源:长理培训发布时间:2017-09-23 20:36:19

   我的鼻涕垂三尺

  【今日俗语】

  내 코가 석 자다

  【对话举例】

  민철: 누나 숙제 좀 도와줘.

  영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고.

  【对话翻译】

  民哲:姐姐,帮我看看作业吧。

  英姬:抱歉啊,我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。

  【俗语解释】

  내 코가 석 자다

  코 鼻子,鼻涕。此处为鼻涕的意思。

  석 三

  자 尺

  韩语中有很多汉字词的四字成语,"내 코가 석 자다"这一句就出自一个四字语"오비삼척"(吾鼻三尺)。虽然这个中国人看起来不像成语,不过韩语中却存在很多。字面的意思就是:我的鼻涕都流了三尺长了,哪有时间管你的事。表达意思就是:我自己的事情也很紧急,没时间为别人花心思。

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部