韩国语中级学习-画儿

 　　对话1：

　　윤희: 이 그림과 저 그림이 같아요?

　　允嬉：这张画儿与那张画儿一样吗？　　

　　왕옌: 아니요, 달라요.

　　王燕：不，不一样。　

　　윤희: 많이 달라요?

　　允嬉：不同的地方很多吗？　　

　　왕옌: 아니요,조금 달라요.

　　王燕：不 ，有一些不同。　

　　윤희: 어느 것이 더 커요?

　　允嬉：哪一个比较大？　　

　　왕옌: 이것이 좀 더 커요.

　　允嬉：这一张比较大。　　

　　윤희: 이것이 좀 더 커요?

　　允嬉：这张比较大吗？　　

　　왕옌: 네, 좀 더 커요. 보세요.

　　王燕：是，大一些，请看。　

　　对话2：

　　윤희: 어떤 그림이 더 좋아요?

　　允嬉：哪张画儿比较好？　

　　왕옌: 저 그림이 더 좋아요.

　　王燕：那张画儿比较好。

　　윤희: 왜 그렇지요?

　　允嬉：为什么？

　　왕옌: 저 그림이 색이 더 밝아요.

　　王燕：那张画儿的颜色很亮。

　　윤희: 밝은 색을 좋아하나요?

　　允嬉：你喜欢亮的颜色吗？

　　왕옌: 네, 저는 밝은 색을 좋아해요.

　　王燕：是，我喜欢亮的颜色。　

　　그래서 저 그림이 더 좋아요.

　　所以你换那张画儿。

　　윤희: 그래서 옷도 늘 밝은 색을 입으시는군요.

　　允嬉：所以也常穿鲜艳的颜色的衣服。

　　왕옌: 네,그래요.

　　王燕：对，是这样。　

　　单词:

　　같다 : 一样 많이 :多

　　크다 : 大 어떤 :什么样的

　　다르다:不一样，不同 조금:一点儿

　　어느:哪 밝다 : 亮

　　发音:

　　같아요 밝은 그렇지요

　　语法:

　　1.'많아요'[多]用于数量也用于程度。

　　反义词是'걱어요'形容词型是'많은',副词型是'많이.

　　학생이 많아요.学生多。

　　물이 많아요.水多。

　　많은 학생이 공부해요.很多学生学习。

　　이 학생이 공부를 많이 해요.这个学生努力学习。　

　　2.'조금'

　　按照情况可表示（1）一点儿（亮）；（2）少（数字）；（3）一会儿（时间）；（4）短的距离

　　等的意思。

　　例：

　　돈이 조금 필요합니다. 我需要一些钱。

　　조금 더 주세요.请再来一点儿。

　　조금 전에 친구가 왔어요.刚才有个朋友来了。

　　조금 가니까,강이 있었어요.没走多远，有了一条河。