男人心中的完美女友她真的存在吗

温柔但不软弱

ถ้าผู้ชายต้องทำตัวให้เป็นสุภาพบุรุษ ผู้หญิงก็ต้องทำตัวเป็นผู้หญิงหน่อย แต่ไม่อ่อนปวกเปียกช่วยตัวเองไม่ได้ หรือร้องไห้เพียงแค่เล็บหัก! ถ้าต้องเหนื่อยหรือเสียเหงื่อบ้างก็ต้องไหวอยู่

如果说男人要像个绅士，女人就得要像个淑女，但不能太软弱到无法照顾自己的地步，只是指甲断了都要哭鼻子！如果有时辛苦点儿或出点汗也要撑得住。

มั่นคงและมั่นใจ

稳定且自信

จะหึงบ้างนิดหน่อยก็โอ.เค. แต่อย่าไปสนใจถ้าเขาจะมองผู้หญิงคนอื่นนิดๆ หน่อยๆ ผู้หญิงต้องมั่นคงและมั่นใจในตัวเองพอที่จะไม่ขี้หึงพร่ำเพรื่อ และรู้ดีว่าถ้าเขาไปยุ่งกับคนอื่น เขาเองนั่นแหละที่จะต้องเสียคนดีๆ อย่างคุณไป

要吃点醋也可以，但是他要是瞟一眼别的女人也不要太过在意。女人要对自己有信心而控制自己不醋意泛滥，也应该很清楚地知道如果他跟别人勾勾搭搭，是他！将失去像你这样的好女人。

ไม่เยอะแต่ดูดีเสมอ

简约但永远那么美

จะไปไหนมาไหนก็มีแต่คนมอง แต่ไม่ต้องให้เขารอคุณแต่งตัวจนหลับ หรือห่วงสวยจนไม่ยอมลุยอะไรกับเขาเลย ผู้ชายก็ไม่ปลื้มนะ

走到哪儿都有人投来艳羡的目光，但不用让他等你打扮到睡着，也不会担心不美而不愿意跟他并肩作战。否则，男人也不喜欢。

มีความสุข

快乐

ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงขี้หงุดหงิด ไร้ความสุข และบ่นนั่นนี่ตลอดเวลา ผู้หญิงแบบนี้ใครๆ ก็ไม่อยากอยู่ใกล้หรอกนะ

男人不喜欢急躁、愁眉苦脸和絮絮叨叨的女人，这样的女人是没有人愿意亲近的。

ซื่อสัตย์

忠诚

ไม่เพียงแค่ไม่นอกใจ แต่ยังอยู่เคียงข้างเขาเสมอ แม้เธอจะคิดว่าเขาผิดก็ตามที แฟนผู้แสนดีจะไม่เอาแฟนมาเมาท์ และไม่ล้อเลียนเขาต่อหน้าเพื่อนๆ เขาด้วย

不仅不会出轨，而且还永远陪伴他左右，即使她认为是他的错也一样。优质的恋人不会拿恋人说三道四，也不会在他的朋友面前对他冷嘲热讽。

词语学习：

ปวกเปียก软绵绵 หึง吃醋

พร่ำเพรื่อ滥用，重复 ขี้หงุดหงิด暴躁，急躁

นอกใจ出轨，有外遇 ล้อเลียน嘲讽，模仿别人逗乐