当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 法语

时尚女魔头真实的一面(四)

来源:长理培训发布时间:2017-09-05 10:01:12

   5. Une femme de goût

 

  Une session photo ne lui plaît pas Elle la fait recommencer à une semaine du bouclage. Un sujet ne la convainc guère ? Elle en enlève plusieurs pages et la styliste, fataliste, chiffre les pertes : 50 000 dollars. C'est cela, aussi, qui fait le sel d'Anna Wintour. Cet œil, cet esprit de décision. Ce courage insolent à tenir sans avoir peur. Ou sans le montrer. Elle reste impassible face aux attaques, entartages et animaux morts dans son assiette que lui vaut son amour de la fourrure. Elle n'hésite pas à prendre le contrepied des tendances lorsqu'elles ne lui plaisent pas, comme en 1994 la mode grunge qu'elle condamna d'un impérieux « Retour au chic » en couverture du magazine. Elle ne se gêne pas pour attaquer vertement l'hypocrisie de la candidate Hillary Clinton lorsque, pendant la campagne présidentielle, elle refuse de paraître dans Vogue par crainte de passer pour ce qu'elle était – une femme blanche et riche. Elle est même allée jusqu'à s'écharper avec les responsables des Semaines de la mode à Paris, Milan ou Londres qu'elle juge trop longues et sans intérêt. Son argument aux représentants du Vieux Monde : « J'ai un business à diriger ! »

  D'elle, dont on connaît l'amour immodéré pour le tennis, on apprend par hasard, tant elle n'en fait pas étalage, qu'elle est l'amie du cinéaste Baz Luhrmann ou de l'actrice Nicole Kidman – rien d'autre ne filtre quant à ses emballements artistiques. Mais son flair lui a permis de comprendre, avant tout le monde ou presque, que les célébrités étaient le Graal. Adieu mannequins, bonjour starlettes, chanteuses. Les jeux du cirque comme argument de vente, ou le prétexte à lire, pleurer, rire ou détester.

  6 …Et son talon d'Achille

  The September Issue se regarde comme un film comique, souvent touchant. On est touchant quand on baisse la garde. Et ce n'est pas une garde qui entoure Anna Wintour. Mais une garnison. Elle ne se déplace pas à Paris sans une escorte de dix personnes. Coût de l'escapade : 250 000 dollars. Les quelques mots de sa fille Bee, étudiante en droit, sur le milieu de la mode (« Étrange que tant de gens en fassent leur obsession »), suffisent pour savoir qu'Anna Wintour est bien plus complexe que sa caricature. Lorsqu'on lui demande quand elle arrêtera de diriger Vogue, elle répond : « Quand la colère l'emportera. » Qu'Anna Wintour, la femme de glace, évoque la colère, en dit long sur sa lucidité. Une autre vie commencera. On lui prédit un poste proche de la Maison-Blanche, voire le rang d'ambassadrice des États-Unis à Paris ou à Londres. Le chic, encore. Les apparences, toujours. Et, sous le masque du diable, cette femme tellement armée qu'elle en est désarmante. The September Issue

  Date de sortie : 16 Septembre.

  Réalisé par R.J. Cutler.

  Avec Anna Wintour, Jean-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld…

  Revoir le tapis rouge de la première du film à New York >>

  En marge de la sortie de September Issue, Paris Première diffuse La Vraie Vie d'Anna, un portrait signé Loïc Prigent, le 16 septembre à 16 h 25 et 0 h 50.
Accès direct 

  词汇:

  session n.f. 会议;(法院)开庭

  bouclage n.m. 包围,封锁;结束拼版

  perte f. 丢失;

  starlette n.f 幻想成为明星的年轻电影女演员

  prétexte  n.m 借口,托词

  prétexte n.m 借口,托词

  lucidité n.f. 清醒,清楚

  désarmant,e adj. 令人宽容的

  escorte  n.f 随从,随行人员

 

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)