新概念法语阅读辅导：埃及金字塔为何要在光棍节闭馆

今天是11年11月11号，在某些人看来是一种"标志"。一个世纪才会出现一次的特殊数字排列，不仅点燃了法国神秘主义者的热情，也让引起了世界的关注。

C'est ainsi que le Conseil suprême des Antiquités (CSA) égyptien a officiellement confirmé la fermeture vendredi de la pyramide de Khéops, le célèbre tombeau du pharaon, vieux de plus de 4.500 ans, l'une des sept merveilles du monde antique, située à Guizeh, près du Caire, à la suite "de nombreuses pressions" d'internautes égyptiens.

正是这样，迫于埃及网民的"巨大压力"，埃及文物最高委员会正式决定在今天关闭位于吉萨的胡夫金字塔。这座靠近开罗的著名的法老陵墓，距今已有4500年，是古代七大奇迹之一。

Pour les ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Une telle numérologie pourrait, selon eux, engendrer des événements hors du commun.

他们认为这个特殊的日期会引起一些不寻常的事情发生。