北外法语第一册：第9课

 

-Bonjour, Monsieur. -您好，先生。

 

-Bonjour, Mademoiselle. -您好，小姐。

 

-Comment allez-vous? -您好吗？

 

-Très bien, merci, et vous? -很好，谢谢。您呢？

 

-Moi aussi, merci . Est-ce que vous êtes étudiant? -我也很好，谢谢。您是学生吗？

 

-Oui, je suis étudiant. -是的，我是学生。

 

-Comment vous appelez-vous? -您叫什么名字？

 

-Je m'appelle Polo, Polo LECOMTE. -我叫波洛，波洛?勒孔特。

 

- Vous êtes Fran?ais? -您是法国人吗？

 

- Non, je ne suis pas Fran?ais, je suis Belge. -不，我不是法国人，是比利时人。

 

Dialogue 2 对话2

 

-Comment s'appelle-t-elle? -她叫什么名字？

 

-Elle s'appelle Madeleine BONNET. -她名叫玛德莱娜?波奈。

 

-Est-ce qu'elle est étudiante? -她是学生吗？

 

-Non, elle n'est pas étudiante, elle est professeur. -不是，她不是学生，是老师。

 

-Est-elle Fran?aise? -她是法国人吗？

 

-Non, elle est Suisse. -不是，她是瑞士人。

 

Texte 课文

 

La présentation 介绍

 

Je m'appelle Xiao Ming. Je suis Chinois. Je fais mes études à l'Institut des Langues étrangères. J'étudie le fran?ais. C'est une langue difficile mais très utile. Le professeur et les camarades sont très gentils.我的名字叫小明。我是中国人。我在外国语学院学习。我学习法语。这种语言很难学但是很有用。老师和同学们都很好。