俄语学习：俄语书信（3）

Как дела? Как поживаешь?

Давно уже получила твоё письмо. Ты жалуешься на занятость, будто только вы там заняты, а мы нет. На самом деле в каждом институте одинаково напряженная жизнь. Для того и институт, чтобынапряженно учиться.

Без преувеличим я скажу , что каждый день я так занята , что вздохнуть некогда. Из романа, который ты советовала почитать, ни одной страницы ещё не прочитала. Нет времени. Особенно в канун Нового года, когда надо было готовиться к его встрече.

Вчера у нас был вечер, который совместно устроили факультет русского языка и факультет журналистики. Вечер отнял у меня почти восемь часов, но честно говоря, было не очень интересно. Атмосфера немного скучная. Мало кто танцевал, большинство студентов сидели в сторонке . Только тогда, когда начали обмениваться подарками, стало оживленнее. Представь себе, что я получила? Красивую куклу. Мне очень понравился этот подарок.

Ой, забыла тебе сказать, что позавчера я ходила к твоим родителям. Они всё такие же здоровью, разговорчивые. Они угостили менявкусным ужином. Я рада, что твои родители относятся ко мне, как к своей дочери, и я раз в неделю, как и раньше, когда ты жила с ними, хожу к ним. И каждый раз они хорошо угощают меня. Но ты не завидуй мне, настоящая родная дочь - это ты, а не я, верно?

Ну что ж, на атом заканчиваю. Пиши. С письмом отправляю новогоднюю поздравительную открытку.

С Новым годом ！

С Новым счастьем ！

Твоя подруга Надя